Форум » Название подфорума4 » Новости Болливуда (продолжение) » Ответить
Новости Болливуда (продолжение)
STELLA: постим о том что происходит в Болливуде: об актерах,фильмах,личной жизни, и вообще об Индии в целом но не забываем указывать источник(если таковой имеется)
габито: 04/03/10 Катрина хочет быть с Ранбиром? После "Ajab Prem Ki Ghajab Kahani" Ранбир Капур и Катрина Кэйф, несомненно, стали одной из самых горячих пар Болливуда. Похоже Катрина, которая работала с такими с актерами, как Акшай Кумар и Салман Кхан, наконец-то поняла, что она выглядит лучше с актерами своего возраста. Катрина стремится стать частью следующего фильма звезды Болливуда Ранбира Капура, где он будет играть главную роль. Этот пока безымянный фильм будет снимать режиссер Имтиаз Али, которому еще предстоит завершить отбор актеров. "В фильме Имтиаза будут две ведущие актрисы-партнерши Ранбира и Катрина хочет быть одной из них", говорит источник. Видимо Катрина стремится стать частью этого проекта, но единственной проблемой является то, что героиня фильма девушка панджаби. "Это удивительно, что хотя и вид Катрины и ее акцент не подходит для этой роли, но она стремится быть частью проекта", говорит инсайдер. Ну, мы не будет удивлены, если узнаем, что Катрина выучит Панджаби, чтобы работать в паре с Ранбиром Капуром. * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)
габито: 02/03/10 Лара Датта официально в отношениях с Махешем Бхупатхи Лара Датта, горячая красотка Болливуда с совершенной фигурой, опалявшая серебряный экран своими сценами в бикини в совместном с Акшаем Кумаром и Санджаем Даттом фильме 'Blue', перестала скрывать свои отношения с известным теннисистом Махешем Бхупатхи. После долгого отрицания этих отношений, Лара Датта и Махеш Бхупатхи присутствовали на 55 церемонии вручения Filmfare award вместе. И высказали свои намерения тем, что не скрывались от камер, а с удовольствием позировали. Источники, близкие к паре сообщили, Лара Датта и Махеш сейчас готовы перейти на следующий уровень отношений, так как теперь свободны от обременений в их личной жизни. Хотя Махеш Бхупатхи недавно получил развод с женой Светхой Джайшанкар, а Лара Датта, тоже, кажется, думать забыла о Дино Мореа. Для Лары, это стало возможным только после того, как Дино Мореа (ее бывший бойфренд) решил серьезно подойти к своим отношениям с бывшей возлюбленной Нандитой Махтани (порвав отношения с Ларой). В Болливуде ходило много слухов по поводу отношений между Ларой Датта и Махешем Бухпатхи в течение длительного времени, но они никогда не подтверждали их. Действительно, на начальных этапах, Лара Датта и Махеш Бухпатхи выбрали путь "Без комментариев "по этому вопросу. Ранее, Лара Датта и Дино Мореа были очень близки друг с другом, но взрывное интервью Келли Дордже в журнале "Stardust" погубило все отношения между ними. В самом деле, Келли открыто обвинил Дина Мореа в его изменах Ларе Датта (Келли и Дино были большими друзьями), показывая поддельные отношения между ними. Лара Датта не могла мириться с этим и решила уйти от Дино Мореа. Другим фактором, который вызвал разрыв между Дино и Ларой также считается Нандита Махтани. Источники сообщают, что Нандита Махтани всегда вела себя с Дино в присутствии Лары, как если бы она еще была его подругой и не обращала внимание на присутствие Лары. Из-за этого, очевидно, разъяренная Лара и она решила уйти от Дино навсегда. * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)
габито: 10/02/10 Я хочу построить cтадион мирового класса: SRK Шахрукх Кхан, наконец, готов пользоваться свободой от своего долгожданного фильма. Актер только что пережил трудные времена в результате его замечания по поводу пакистанского крикета. Спросите его, что позволяет ему переживать такие ситуации, и он говорит: "Я благодарен средствам массовой информации за то, что они поддерживали меня все время. Я также благодарен всем моим друзьям. Некоторые из них высказали свое мнение по поводу этого вопроса и некоторые из них промолчали, но лишь потому, что они не хотят уделять больше внимания этому деликатному вопросу. Я думаю, что было разумно". Актер по-прежнему привержен своей цели оказания помощи спорту. Он говорит: " Я хочу построить мирового класса стадион. Я даже говорил покойному Сунилу Датту об этом. Мы можем поощрять людей заниматься спортом в качестве их карьеры, только если есть большая инфраструктура. Как и крикет, я уверен, у нас есть большие планы на другие виды спорта, они получат то же внимание". Шахрукх также планирует построить подиум прямо у ворот своего дома "Mannat". Он говорит: "Я получаю так много любви и ласки от людей, которые приходят ко мне, особенно на мой день рождения. Я задумался, что я должен иметь подобную подиуму вещь на моей веранде, где я могу встать, и петь и танцевать для них, просто развлекать их. Они приезжают из далеких мест. Так просто помахать для них не достаточно". * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)
габито: 05/02/10 Каран Джохар раскрывает секрет Каджол Режиссер Каран Джохар раскрыл одну из скрытых тайн Каджол на популярном шоу "Lift Kara De". Каджол очень удивилась, когда выяснилось, что Каран заметил, что Каджол имеет тенденцию к случайным падениям. Каран заметил, что Каджол падает во время съемок каждого из его фильмов и впоследствии каждый из этих фильмов становится суперхитом... Все в его команде считают, что это их талисман удачи. Во время съемок первого фильма Kjo "Всё в жизни бывает / Kuch Kuch Hota Hai", Каджол упала с велосипеда, и фильм стал блокбастером. Позже, когда Каджол была на съемках "И в печали и в радости/Kabhi Kabhi Khushi Gham" она неудачно упала, и фильм стал хитом. Вся съемочная группа стала проявлять обеспокоенность, когда она не имела ни одного падения во время съемок "My Name Is Khan". Но самое ожидаемое событие произошло в последний день съемок. Каджол споткнулась и упала. Все сразу развеселились. Бедная Каджол простонала, что никто не заботится о ее падении, "они были занятым празднованием моего падения!!" * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)
габито: Салман Кхан 20 марта на телеканале "Star Plus" начинается шоу "Star Cinta Superstars Ka Jalwa". В этой программе Салман Кхана представят как суперзвезду. "Никакая я не суперзвезда, - говорит актёр, - Настоящими суперзвёздами я считаю г-на Дилип Кумара, Амитабха Баччана и Митхун - да". Никого из актёров современного поколения не может быть удостоен титула суперзвезды. Они только держатся за свои кресла, пока кто - то другой не придёт им на смену". Каждое воскресенье в этом шоу продолжительностью два часа выступят также Амитабх Баччан, Акшай Кумар, Шахрукх Кхан и Амир Кхан. Деньги от этого шоу пойдут на благотворительные цели, в фонд Синта, на поддержку актёров кино и телевидения. "Если даже 3 или 4 % от гонораров актёров будут израсходованы на поддержку бедствующих актёров, то и это немало. Ведь сколько актёров влачат нищенское существование", - говорит Салман.
габито: 18/03/10 ШРК прислушивается советов по созданию фильма "Ra One" от Камала Хаасана, который был даже замечен на вечеринке по случаю приезда певца Эйкона, в Маннате. На прошлой неделе, присутствие южной суперзвезды Камала Хаасана в Болливуде на вечеринке Шахрукха - удивило многих. Очевидно, Камал был приглашен ШРК и он давал последние ценные указания по созданию "Ra One". Говорит источник, "Шахрукх имеет огромные планы на "Ra One" и встречался с Камалом регулярно, чтобы собрать как можно больше идей для своего любимого проекта. Шахрукх и Камал знают друг друга, начиная со съемок "Hey Ram". Они все время были в контакте. Король Кхан уважает Камала как актера и любит его стиль создания кино. Эти две суперзвезды весьма ценят друг друга." Добавляет источник, "В то время как Шахрукх играет супер героя в "Ra One", он поражен усердной работой, дотошным планированием, удивительной кинематографией и захватывающей дух графикой, которую Камал принес в фильме "Dasavaratham". Он спрашивал актера о том, как сделать ошеломляющий фильм с большими количеством спец - эффектов. Это - причина, почему Камал был замечен на вечеринке." Шахрукх был недоступен комментарию. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 17/03/10 Пара, которая появлялась в новостях, благодаря своей дружбе, а потом и из-за любви друг к другу, по слухам, больше не разделяют хорошие отношения. Ранбир Капур и Катрина Каиф, которые вместе снялись в ‘Ajab Prem Ki Ghazab Kahini’ - стали холодны в отношениях. Они были недавно замечены на съемках 'Rajneeti' Пракаша Джхи. Две звезды, которые, как известно, являются очень хорошими друзьями, казалось, должны быть заинтересованы в беседе. Но они явно избегали друг друга и как только они закончили съемки, разошлись разными дорожками. Казалось, что они нисколько не заинтересованы в общении. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)
габито: 18/03/10 Он был одним из ведущих актеров в Болливуде в течение десятилетий и зрители были свидетелями различных его образов и ролей, которые он играл в течение своей карьеры, он - Салман Кхан. Самые последние новости - то, что Саллу Бхай готовится сниматься в римейке южного фильма "Телохранитель". Фильм, который продюсирует Атул Агнихотри - все еще на стадии адаптации. Однако, Атул подтверждает новости, "Да. Даже при том, что мы все еще адаптируем сценарий, чтобы он соответствовал вкусам зрителей Болливуда, мы утвердили Салмана на главную роль в этом фильме, в то время как вакансия на главную героиню - пока свободна." "Что касается режиссера фильма, я знал Siddiqui (режиссер оригинальной версии) в течение некоторого времени. Фактически, мы вели переговоры, когда он делал фильм на юге. И теперь после того, как это принесло ему известность, я думаю, что никто лучше, чем он - этот проект не снимет." Однако, некоторое время назад были слухи, что права на фильм были проданы Бони Капуру, "Это - полная ерунда. Если бы такое произошло, то Бони определенно сказал бы мне, права на римейк всегда были у меня." * по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka)
габито: 17/03/10 Болливудский мальчик Ранбир Капур скоро потеряет образ влюбленного и снимется в серьезной роли. Ему предложили роль легендарного певца Кишора Кумара. Компания Shree Ashtavinayak Cinevision планирует биографический фильм о певце и планирует снять в этой роли Ранбира Капура. Команда авторов работает над сценарием. Ранбир видел наброски и на данном этапе дал свое согласие на участие. Он проинформировал продюсерский дом о своем решении. Главное беспокойство Ранбира - дата съемок и режиссер, который будет назначен. Если оба пункта его удовлетворят, тогда у него не возникнет никаких проблем. Изначально, много кинопродюсеров пытались сделать фильм о певце, но были не в состоянии осуществить этот замысел. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)
габито: 17/03/10 Его новая стрижка создает проблемы для Пунита Мальхотры и его фильма "Я ненавижу любовные истории". Съемочный график Имрана Кхана теперь будет зависеть от роста его волос. Актер в настоящее время работает над двумя фильмами - Пунита Мальхотры "Я ненавижу любовные истории" и Дениша Аслама "Break Ke Baad". Фактически, ему надо отснять только одну песню для Пунита, но он недавно сделал модную стрижку для "Break Ke Baad". Стрижка изменила его облик и сделала его другим, не таким как в "Я ненавижу любовные истории". Так что Пунит и продюсер Каран Джохар должны пождать, пока волосы Имрана отрастут, чтобы отснять последнюю песню. Имран будет сниматься для ""Break Ke Baad" в течение еще трех недель. Только после этого, он сможет отрастить свои волосы, на что уйдет еще пару недель. Однако, Пунит и Каран не расстроены развитием ситуации. Согласно Куналу Кохли, который продюсирует фильм Дениша, обе стороны пришли к соглашению по вопросу о волосах Имрана прежде, чем их обрезали. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 17/03/10 Милап Завери удаляет фразу Фары Кхан "Я скучаю по Шахрукху" из фильма, чтобы уменьшить ее дискомфорт. Фара Кхан, возможно, потеряла друга в лице Шахрукх Кхана, но извлекла в фильме Милапа Завери. Следующий фильм Милапа - Jaane Kahan Se Aayi Hai, в нем Фара снялась в эпизоде. В фильме, Фара сыта по горло съемками со суперзвездой, в исполнении Руслана Мумтаза и говорит "Я скучаю по Шахрукх Кхану". Это была ссылка на ее комфортные рабочие отношения с актером, особенно в течение ее двух фильмов "Я рядом с тобой" и "Ом Шанти Ом". Фара снялась в этом эпизоде год назад, когда она была все еще другом для Шахрукха. Однако, теперь ситуация изменилась и ей теперь некомфортно в этом эпизоде. То, что как предполагалось, станет комическим элементом, больше не было забавно для нее. Милап понял это и удалил этот диалог из фильма. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 22/03/10 Амитабх Баччан сообщил, что он скоро начнет общаться на сайте "Твиттера". Он уже зарегистрировался на сайте, но пока не начал общаться. Его сын Абхишек - постоянный пользователь этого ресурса. Тем временем, Амитабх надеется реализовать свою мечту - научиться играть на фортепьяно. У него есть этот музыкальный иснтрумент в доме, но играть на нем он не умеет. Он также хочет научиться говорить по-французски, по - испенски, а также изучить язык Malayalam. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 22/03/10 Интервью с Аршадом Варси Снаружи Аршад может показаться мягким, простым человеком, который не очень серьезно относится к своей работе. Но когда вы его узнаете, удивляетесь насколько серьезным он может быть. Он недавно выпустил свой первый фильм, в котором сам играет главную роль. Это - фильм, сделать которого мог человек с опытом, с надеждой в сердце и увереннностью в каждом шаге. У Аршада Варси есть все эти качества и даже больше... Так... Вы уже пользуетесь большим спросом производителями как серьезный актер? Я пытаюсь сделать некоторую серьезную работу, и я надеюсь, что производители относятся к ней серьезно. К сожалению, такие проекты, как Ishqiya и Munnabhai я очень редко получаю, и я не понимаю почему. Я не в состоянии ответить на этот вопрос. Никто не хочет предлогать мне роли, даже после того, как я снимался во многих фильмах. Но я думаю, это - моя судьба, и я спокойно к этому отношусь. Теперь можно сказать - Добро пожаловать в проект производителя Аршада. (Смеется) Спасибо. Я - производитель. Я иногда думаю, из человека рождаются авторы. Это - то, как я заново родился. Когда Вы садитесь и пытаетесь думать о новом фильме, о его названии, но у вас ничего не получается, Вы сразу должны прекратить думать. И затем когда Вы забываете об идее, идея внезапно приходит в вашу голову. Вот так родился мой первый фильм. Так вы не получали никакого вдохновения от Голливудского кино? Ах, да. Я скажу Вам об этом. Моя жена Мария смотрела фильм, в котором играл Роберт Доуни младший. Он мог видеть мертвых людей. И в конце дня, я думал, могли бы сделать надлежащий фильм на языке хинди со всеми неповрежденными ценностями... Дия Мираз не desi tamancha, не так ли? (Смеется) нет, нисколько. Она слишком мила, чтобы быть desi tamancha. Она полностью противоположна. Она как букет цветов. Она очень практична, мила, и она девушка с которой я могу пойти куда угодно. Она - мой тип. Ее нравы и принципы неповреждены. Она - одна из немногих девушек в нашей промышленности, которая полностью может почувсвовать свою роль. Разве Вы не думали ни о каком другом призраке кроме Бомана Ирани? Быть таким милый, симпатичым хулиганом призраком может только Боман. В каком бы фильме он не был, он делает его классным. Это очень важно. Но у меня также был ангел в моем первом задумке. Тогда фильм был назван "Я верю в ангела". Я хотел, чтобы Нассерудин Шах сыграл ангела. Это было бы в значительной степени специальным появлением. Но я думал, если Нассерудин не согласится сыграть, мне нужно придумать дополнительную идею и так появился призрак Боман! Мы можем теперь звать вас бизнесменом? Даже не думате. Это мое первое производство. Я рассматриваю Hum Tum Aur Ghost как своего ребенка. Если честно, я действительно плох когда дело доходит до производства. Я хорош в письменных делах, съемках и т.д. я не могу войти в эту игру с числами. Я много вложил в этот фильм. Не было никаких проблем, на все просьбы я получал ответы да, но мне нужно чуть изменится чтобы стать хорошим производителем. Но как человек я не буду меняться, я буду лишь учиться как производитель. Я дал большую любовь своему проекту и команде, и я уверен, что все справились. Какой был день, когда вы начали мысли о фильме излогать на бумагу? Я очень просто написал этот фильм. Будто все было в душе (смеется). Я думаю глупо специльно куда либо ездить, в Лондон или на природу, чтобы написать историю. Я писал этот фильм в то время когда шли съемки Krazzy 4. Я заходил в свой фургон, открывал ноутбук и писал. Мне нравится так работать. Мне в самом начале нужно знать кульминацию истории. Это главное. А остальное потом не проблема. Почему вы выбрали именно этот жанр? У любой истории должна быть душевность. Я чувствую, что боевики испытывают недостаток в этом, но могу иногда работать. Если в фильме нет душевности, бесмысленно создавать такой фильм. Боевики не работают на меня. Комедии, если только с небольшим количеством романа. Я считаю, фильм должен коснуться вашего сердца и вызывать некоторые чувства во время просмотра. И какова мораль истории? Мораль - то, что Вы можете взять от фильма. Для меня Hum Tum Aur Ghost о том, насколько сильной может быть ваша любовь. Если Вы действительно любите кого-то с истинным сердцем и честностью, оно может творить чудеса, или оно вероятно заставит Вас понять, насколько причудливым вы иногда можете быть. Вы выбираете актеров прежде чем пишите историю? Работа актера состоит в том, чтобы играть определенный характер. Я бы не написал фильм для Тома Круза или Шахрукх Кхана. Я бы хотел, чтобы они оба сыграли тот ли иной характер. Это - разное. Когда я писал характер главное героя Hum Tum Aur Ghost, я не видел себя. Только после того как я закончил писать и рассмотрел разных актеров, сыграл сам. Подведите итог Hum Tum Aur Ghost одним словом? Красиво! * по материалам bollywoodhungama.com (перевод Анаита) bollywood-ml.forumei.ru
габито: 23/03/10 Каран Джохар известный своим веселым характером, начал защищаться от людях, делающих комментарии относительно его личной жизни на сайте "Твиттера". "В то время как большинство пользователей объективно, откровенно и тепло относятся ко мне, есть такие, которые постоянно делают бестактные утверждения о моей личной жизни, это печально, " пишет кинопродюсер. "Критическая оценка и анализ - это здорово..., но инсинуации и комментарии о моей жизни, моем выборе и ориентации - нет, " добавляет он. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 22/03/10 После римейка фильма "Мачеха", Каджол скоро будет замечена в римейке другого Голливудского фильма. Но на сей раз, ее партнером по фильму будет реальный муж Аджай Девган. К этим двум актерам обратилась компания 20th Century Fox и предложила сняться в римейке фильма "Безумное свидание / Date Night". Фильм выходит в прокат только 9 апреля, но пара уже посмотрела фильм в прошлую пятницу и согласилась сделать римейк. Им так понравился фильм, что Аджай рассматривает возможность приобретения прав на фильм. Фильм начнут снимать вскоре после того, как Каджол родит второго ребенка. Аджай также пока занят съемками в Garam Hawa и Raajneeti, а также Golmaal 3. Только после премьеры Golmaal 3 на Дивали, Аджай начнет работу над новым проектом. О фильме: Клэр и Фил ведут серую скучную жизнь большинства семейных пар. Чтобы хоть как-то оживить свой брак, они решают тряхнуть стариной и «выйти в свет», т.е. поужинать в модном бистро на Манхэттене. Но в результате нелепой ошибки их принимают совершенно за других людей. Вот тогда-то и начинаются приключения, как говорится, «и жизнь, и слезы, и любовь». * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 22/03/10 Их отношения породили много спекуляций в прошлом, но несмотря на интенсивное давление, они никогда публично не подтверждали этого. Рани Мукхерджи периодически отрицала свою близость с Адити Чопра, сам Ади известен своими необычными мерами, которые он предпринимает, чтобы удержать свою частную жизнь в тайне. Так было до прошлой среды. Этот был праздник по случаю дня рождения - Хиро Джохар, матери Карана Джохара. На Юге Мумбая в одной из гостиниц был устроен праздничный прием, на который были приглашены близкие друзья и члены семьи. Ади был особенным гостем в ту ночь. И с кем он мог прийти на этот праздник, как ни с Рани Мукхерджи ? Говорит свидетель, "Рани и Ади пришли вместе на праздник и выглядели как пара. Они за столом рядом друг с другом. Это - ясное публичное заявление, что Рани - действительно его подруга. Это был новый Ади, более мягкий, он болтал с другими гостями." Говорит другой источник, "Забудьте о том, чтобы увидеть эту пару вместе, Ади не любит появляться на публике даже один. Он встречался с Рани три года, но никогда не появлялся с ней на общественных мероприятиях." * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)
габито: 23/03/10 Это - вероятно один из самых дорогих костюмов за всю историю Болливуда, но Шахрукх запомнит его по другим причинам. Шахрукх играет супергероя в фильме "Ra One". Он будет замечен в специальном костюме, который был создан для него в Лос-Анджелесе. Процесс создания этого костюма - был тем, что актер никогда не испытывал прежде. От него требовалось одеть только самое необходимое (нижнее белье) и лечь в емкость, в которую заливался очень теплый жидкий подобный латексу материал до самой шеи. Потом, когда он затвердел, его начали разрезать по бокам, тем самым освобождая Шахрукха. Этот болезненный процесс занял один час. Эти две стороны были позже соединены вместе потайной застежкой - молнией. Эта форма была использована для дальнейшей модификации, чтобы сформировать окончательный вариант костюма. Стоимость этого костюма оценивается в один крор. * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)
габито: Съёмки "Break Ke Baad" закончатся к июлю. 23/03/2010 После недели съёмок в Мумбаи и Дели, а также съёмок на острове Маврикий в начале июля, фильм Break Ke Baad, который продюсируют Kunal Kohli Productions и BIG Pictures, будет закончен. Фильм, который снимает дебютант Даниш Аслам, в главных ролях Имран Кхан и Дипика Падукон, о парочке, которая после разрыва снова хочет быть вместе. Съёмочная команда фильма сейчас в Дели на неделю, потом она вернется в Мумбаи для ещё одной недели съёмок. Съёмки на о. Маврикий будут последней частью графика, и, похоже на то, что они закончатся в начале июля. по материалам www.indiaglitz.com, автор перевода - Love Dale.
габито: 23/03/10 Сэм Мендес не предлагал Фриде Пинто сыграть девушку Бонда Звезда "Миллионера из трущоб" Фрида Пинто опровергла информацию о том, что она сыграет девушку агента 007 в следующем фильме про Бонда. Более того, режиссер Сэм Мендес да предлагал ей ничего подобного. Официальный представитель актрисы заявил: Я бы хотел подтвердить, что Фриде Пинто не предлагали принять участие в следующем фильме про Джеймса Бонда. Разумеется, очень лестно быть частью такого проекта хотя бы по слухам, но пока что предложение сыграть девушку Бонда в одном фильме с Дэниелом Крейгом ей не поступало. В данный момент Фрида работает над проектами Джулиана Шнабеля, Вуди Аллена и Тарсема Сингха. * по материалам spletnik.ru
габито: Прити - не Шилпа. 23/03/2010 Довольно-таки интересно наблюдать, как она реагирует - сильной радостью или полнейшим разочарованием - на результаты своей команды. На одном из матчей она была несколько в замешательстве, когда её команда проиграла, и рядом сидящий человек спросил "Что произошло?". По другому себя ведёт Шилпа Шетти. Она всегда сидит в Vip ложе и хорохорится перед камерами, когда те направлены на неё, неважно, выигрывает её команда или проигрывает. Может быть она так морально поддерживает команду. Каждому своё. по материалам timesofindia.indiatimes.com, автор перевода - Love Dale.
габито: 24/03/10 Асин получила роль в новом фильме с Салманом Кханом, с которым она уже снималась в проекте "Лондонские мечты". Источник сообщает, что именно Асин (а не Дипика Падукон, как недавно сообщалось) получила роль в фильме Аниса Базми. Фильм будет продюсировать Bhushan Kumar, это будет римейк южного хита - Ready. В оригинальном фильме на телугу снимались Рам и Женелия. Это был один из самых больших хитов 2008 года. Анис Базми планирует сохранить несколько забавных сцен из оригинала в ремейке. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 24/03/10 Бобби Деол получил роль в фильме Аниса Базми, с участием Сонам капур "Спасибо". Команда уезжает в Ванкувер на съемки, которые продляться около месяца. Сценарий Базми написал, как историю любви между героями Акшая и Сонам. Но есть важный герой в фильме. Очевидно, Анис думал о поиске еще одного главного актера, и по совету Акки он предложил роль Бобби, который является близким приятелем Акшая. Фактически, даже их жены - очень близкие подруги. Кхилади всегда очень любил Бобби. Деол Младший, также выбрал Акшая как своего единственного друга в кинопроизводстве. Эти двое работали вместе в фильме Ajnabee и Dosti. После Dosti, Акшая поклялся, он снова будет работать с Бобби при первой возможности. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: Дипика Падукон никак не может избавиться от навязчивой идеи - сняться в фильмах со всеми тремя Кханами: Шахрукхом, Саифом и Салманом. Амира она почему - то к Кханам не относит. С Шахрукхом и Саифом она уже появлялась на экране. Теперь настала очередь Салмана. Дипика будет вместе с ним сниматься в фильме (названия пока нет, реж. Анис Базми, продюсер Атул Агнихотри, муж старшей сестры Салман Кхана). В 2009 году фильм "Love Aaj Kal" (реж. Имтияз Али) с участием Дипики стал хитом, а "Chandni Chowk to China" (реж. Никхил Адвани) провалился в прокате. Всего в послужном списке молодой актрисы 7 кинофильмов и контракты на работу ещё в 6: "Karthik Calling Karthik" (реж Фархан Акхтар. вышел 26 февраля), "Housefull" (реж. Саджид Кхан, выходит 30 апреля), "Khele Hum Ji Jaan Se" (реж. Ашутош Говарикар), "Lafange Parinde" (реж. Прадип Саркар), "Break Ke Baad" (реж. Дэниш Аслам) и фильм реж. Кунал Кохли (названия пока нет).
STELLA: габитуся, я опять зачитываюсь..уря!!!
stiffe: Когда Катрина Каиф обняла Шахрукха Шахрукх Кхан может быть и враждуeт с ее бойфрендом Салманом Кханом, но это не помешало Катрине Кэйф открыть теплые, дружественные объятия для SRK на Eden Gardens в Калькутте 14 марта. Это был матч между командой SRKа "Kolkata Knight Riders" и командой Виджая Малльи "Bangalore Royal Challengers", лицом бренда которой является Катрина. Хотя они болели за соперничающие команды, Катрина и SRK встретились, обменялись любезностями, как двое друзей. Катрина шагнула вперед и обняла SRK. Последний со взаимной теплотой и обнял ее. Было очевидно, никакого дискомфорта и неловкости между ними нет. Так как редко можно увидеть Kat обнимающую SRK. Корреспондент, присутствовавший на месте, не упустил свой шанс нажать на кнопку фотоаппарата. Мы надеемся, что Салман не будет дымить, когда он видит, как его подружка обнимает его врага. Вот это эмоции!!!!
stiffe: Рани на публике с кавалером После использования всех возможных трюков, чтобы сохранить свои отношения от средств массовой информации, влюбленные Рани Мукхерджи и Адитья Чопра больше не в настроении прятаться. На вечеринке, организованной KJo, чтобы отпраздновать день рождения его мамы, Хиро Джохар, Рани и Адитья вели себя подобно паре. Обычно очень сдержанную Bangali bala, впервые в общественном месте все увидели, державшей за руку своего кавалера, . Один из источников сказал, что Рани и Ади пришли вместе и были все время вместе. Они шли незадолго до полуночи и они сели за стол рядом друг с другом. Это четкое заявление Ади, что Рани действительно его девушка. Это было не похоже на Ади, но он казался совершенно расслабленым, так как он непринужденно разговаривал с другими гостями. Гости, присутствовавшие на вечеринке были очень довольны последним изменениям в отношениях между Рани и Адитья. Адитья, встречавшийся с Рани в течение последних трех лет, известен своим скрытным характером, и никогда не делал публичных выступлений с Рани до этого.
stiffe: Оригинал: Is it Sallu or Ranbir for Katrina? TNN, Mar 23, 2010, 12.00am IST Strong reports suggest that when Salman Khan boarded the flight for Chennai on March 21 to participate in the IPL bid, his steady girl Katrina Kaif accompanied him. Now there are reports saying that Ranbir Kapoor and Katrina will tour different parts of India to promote their film Rajneeti. In fact the makers are getting added mileage out of this plain and simple promotion tour. That be as it may, Bollywood is neither interested in the cricket or in the Rajneeti politics. What every curious bystander wishes to know is — who is Kat with in her personal life. Is she with Salman her mentor or is she with Ranbir as the gossip mills suggest. Some insiders suggest that this will be a closely contested match and no, it will not be played out in a cricket stadium. Who bowls this maiden over is something one will have to wait and watch. In the meantime the industry is busy hedging their bets on the two Bollywood superstars http://timesofindia.indiatimes.com/e. Перевод: Это - Sallu или Ranbir для Кэтрины? TNN, 23 марта 2010, 12.00am "ЗНАТОК" Сильные сообщения предполагают, что, когда Хан Salman сел на самолет для Chennai 21 марта, чтобы участвовать в предложении IPL, его устойчивая девочка Кэтрина Кэйф сопровождала его. Теперь есть сообщения, говоря, что Ranbir Kapoor и Кэтрина совершат поездку по различным частям Индии, чтобы продвинуть их фильм Rajneeti. Фактически производители вытаскивают добавленное расстояние из этого простого и простого содействующего тура. Это быть, как это может, Bollywood, ни не заинтересовано крикетом или политикой Rajneeti. То, что каждый любопытный свидетель желает знать, — кто Kat с в ее личной жизни. Она с Salman ее наставник или она с Ranbir, поскольку заводы сплетни предлагают. Некоторые посвященные лица предполагают, что это будет близко оспариваемым состязанием и не, это не будет закончено в стадионе крикета. То, кто шокирует эту деву, является кое-чем, что нужно будет ждать и наблюдать. Тем временем промышленность занята, страхуя их ставки на две суперзвезды Bollywood
Natalie_nvrsk: Ну может теперь и Ранькину свадьбу дождемся
STELLA: ой я так рада за нее..а то всё одна да одна. я вот ждала когда же она женихом обзаведется!
габито: STELLA пишет: габитуся, я опять зачитываюсь..уря!!!
габито: Шахид Капур и PETA кампания по пропаганде вегетарианства 22 марта 2010 Болливудский актер Шахид Капур оказал поддержку компании " Люди за этичное обращение с животными "(PETA) в целях содействия вегетарианства в Индии. Шахид снялся в рекламе PETA здесь, в воскресенье, в которой он призвал людей перейти на вегетарианство. Что касается появления в рекламной кампании по привлечению внимания публики и становления вегетарианцем, он сказал, что это личный выбор каждого человека из определенных убеждений. "Это что-то очень личное. Я изменился, поскольку что-то внутри меня, заставило меня захотеть измениться. Это очень личный выбор, который может быть сделан только самим, никто не может заставить Вас это сделать. Это индивидуальное решение ", добавил он. На глобальном фронте, PETA громогласно пропагандирует вегетарианство и защиту животных. Они вовлекают различных знаменитостей в Индии и за рубежом время от времени, чтобы содействовать распространению вегетарианства у народа . * по материалам indianexpress.com (предоставлен Мили)
габито: «Шахид, Ранбир лучше танцуют, чем Ритик»: Ахмед Кхан 22 марта 2010 Болливудский хореограф Ахмед Кхан, который ждет выхода своего первого производства "Paathshaala", говорит,что Шахид Капур и Ранбир Капур лучшие танцоры,чем Ритик Рошан, известный своими гибкими и плавными движениями. "Шахид является лучшим танцором в Болливуде в эти дни , затем следует Ранбир. Они знают технический смысл танца и очень спонтанны в своих движениях. Стиль Ритика очень типичен, " сказал Кхан, который будет замечен в качестве судьи по танцам на тв Colors , в реалити-шоу "Chak Dhoom Dhoom". "Нельзя смотреть слишком много танцев Ритика. Точно так же, как людям немного скучно наблюдать танцы Прабху Дева , то же самое происходит с Ритиком," добавил он. " Paathshaala "Кхана, где снялись Шахид и Аеша Такия, выйдет на экраны 16 апреля. Фильм посвящен индийской системе образования и современным и социально значимым вопросам, касающихся детей. * По материалам movies.indiatimes.com (предоставлен Мили)
габито: 25/03/10 Анушка Шарма занялась решительным преображением в новом проекте "Яш Радж Фильмс". После исполнения роли девушки из Пенджаба в фильме "Эту пару создал Бог", она выступит в новом, гламурном облике во втором фильме этого баннера. Образ фильма - спортивный шик. Говорит посвященное лицо, "Шахид и Анушка снимались в сценах со спортивными играми, поэтому спортивный образ закономерен. Они играли в бадминтон и пляжный волейбол. Анушка, как оказалось, была лучшим игроком и побила своего партнера по фильму, что раздражало конкурентоспособного Шахида!" * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 22/03/10 Русский актер в индийском фильме Кто это? Разных неожиданностей можно ждать от режиссера Вишала Бхарадваджа. Стало известно, что он пригласил русского актера на роль одного из мужей Приянки Чопры в своем новом фильме ‘‘Saat Khoon Maaf’’. Имя этого человека пока хранится в тайне. Теперь в списке мужей Приянки уже состоят такие артисты индийских фильмов, как Мохналал, Насир, Иррфан Хан, Нил Нитин Мукеш, Ану Капур и Виван. Джон Абрахам также снимется в этой кинокартине. * по материалам bollywood-ml.forumei.ru
габито: Пять самых романтических фильмов Болливуда 1. Awara (Наргиз, Радж Капур) 2. Девдас / Devdas (Мадхури Диксит, Айшвария Рай, Шахрукх Кхан) 3. Великий монгол / Mughal E Azam (Притхвирадж Капур, Мадхубала) 4. Лед на душе (Не говори ни слова) / Kuch Na Kaho (Айшвария Рай, Абхишек Баччан) 5. Наступит завтра или нет / Kal Ho Na Ho (Шахрукх Кхан, Саиф Али Кхан, Прити Зинта) * по материалам www.bollywoodmantra.com
габито: 24/03/10 Дибакар и Абхай снова объединяются После шумного приема Love Sex Aur Dhokha критиками, его директор Дибакар Банерджи объединяется со своим героем из фильма Oye Lucky Lucky Oye Абхаем Деолом для нового политического фильма. "Это - политический триллер про страну, которую мы выдумали. Мы сделаем фильм на новом кинематографическом языке. Это не будет цифровой формат как в Love Sex Aur Dhokha, а обычный. Мы с Urmi Juvekar, кто был моим творческим производителем Love Sex Aur Dhokha написали эту историю" говорит Банерджи. "Государство только что сформировалось после требования государственности в течение долгого времени и теперь сбалансированный получить большие экономические санкции. И случается политическое убийство." рассказывает Дибакар о фильме. "Да я хочу Абхая на главную роль. Но теперь он начал собственное производство и нам осталось согласовать даты". О фильме Love Sex Aur Dhokha, "Я никогда не ожидал такую большую похвалу. Я думал, что будет слишком много критики". Но Дибакару все же пришлось пожертвовать несколькими сценами фильма, "Я сожалею об этом. Это полностью изменило историю. У нас не было времени оспорить их решение. Но они все же позволили большей части фильма оставить невредимой. И объяснили мне, что могло всякое случится, если бы мы не убрали кастовые ссылки в любовном романе. Толпы могли повредить кинотеатр". Теперь Дибакар надеется, что Love Sex Aur Dhokha уже полностью выполненная работа, таким образом у него есть время для нового фильма. * по материалам bollywoodhungama.com (перевод Анаита) bollywood-ml.forumei.ru
габито: 22/03/10 Катрина Каиф и Ранбир Капур проведут дискуссии Катрина Каиф и Ранбир Капур собираются совершить в апреле месяце большое путешествие по разным городам Индии. В рамках общенациональной рекламной кампании по продвижению фильма “Raajneeti” режиссера Пракаш Джа. Поскольку фильм является политическим триллером, Ранбир и “Катрина” посетят колледжи в различных городах Индии и проведут дискуссии со студентами по политическим вопросам. Известно, что Катрина уже началась активно интересоваться текущим состоянием дел в политике. Ранбир же, чувствует себя достаточно уверенно и хочет говорить экспромтом. * по материалам bollywood-ml.forumei.ru
габито: Быть занятым в фильмах в нескольких ролях вроде бы становится модой в Болливуде. В 2009 году Приянка Чопра появилась в 12 ипостасях в фильме "Кто вы по знаку Зодиака" ("What"s Your Rashee", реж. Ашутош Говарикар). Теперь и Бипаша Басу в фильме "Pankh" (реж. Шудипто Чаттопадхьяя) предстанет перед зрителем в различных обликах. Шахид Капур тоже не отстаёт. В фильме "Badmaаsh Company" (реж. Пармит Сетхи) он занят в 9 различных ролях. Режиссёр Шудипто Чаттопадхайя говорит, что Бипаша сама вместе с дизайнером работала над эскизами своих костюмов. В "Pankh" актриса играет путану, проживающую в Сонагачхи, квартале красных фонарей в Колкате, которая соблазняет юношу по имени Кишор (актёр - дебютант Марадона Ребелло). Кишор её воспринимает как она "девушку своей мечты". "Из 9 ролей Бипаша, - говорит далее режиссёр, - две напоминают роли Софи Лорен а также Лайза Миннелли из фильма "Кабаре". Для исполнения песни "Jiya Jala Naa" Бипаша собиралась надеть парик, но он на ней не сидел. Тогда она коротко подстриглась. В фильме несколько соблазнительных сцен и вызывающих диалогов. Мы не хотели, что киноцензура заставила нас их вырезать, поэтому согласились на то, что нашему фильму присвоили категорию "А" - только для взрослых. Фильм выйдет на экран 2 апреля.
габито: 26 марта на экраны индийских кинотеатров выходит 6 новых кинофильмов "Hum Tum Aur Ghost" (комедия) В ролях: Аршад Варси (Арман Сури), Дия Мирза (Гехна), Сандхья Мридул (Мини), Боман Ирани (Г -н Капур). Реж. Кабир Каушик. "Mittal V/S Mittal" В ролях: Ритупарна Сенгупта (Митали Митал), Рохит Рой (Каран Миттал), Гульшан Гровер (Хариш Салунке), Сучитра Кришнамурти (Каруна Махешвари). Реж. Каран Раздан. "Well Done Abba" В ролях: Боман Ирани (Арман Али / Рехман Али), Миниша Ламба (Мускан Али), Самир Даттани (Ариф Али), Ила Арун (Салма Али), Раджит Капур (инспектор Срикант Редди). Реж. Шьям Бенегал. "Prem Kaa Game" (комедия) В ролях: Арбаз Кхан (Прем Сахни), Тара Шарма (Шитал Сахни), Мадхури Бхаттачарья (Твинкл Чопра), Ракеш Беди (Руп Чанд Ратход), Джони Левер (Рамнаяк Чхедда), Раззак Кхан (Лалвани), Малайка Арора (девушка мечты). Реж. и продюсер Ашок Кхени. "It' S A Man'S World" В ролях: Мохсин Акхтар, Моули Гангули, Ранджит Джха, Шакти Арора. Реж. Саурабх Сенгупта. "My Friend Ganesha 3" (анимационный) В ролях: Рахул Пендкалкар, Баба Сехгал, Ива Гровер, Саялджи Шинде, Химани Шивпури. Реж. Раджив С. Руйа.
габито: "Well Done Abba"( "Отец, всё в порядке") (комедия) В ролях: Боман Ирани (Арман Али / Рехман Али. брат Армана Али), Миниша Ламба (Мускан Али, дочь Армана Али), Самир Даттани (Ариф Али), Ила Арун (Салма Али, жена Рехмана Али), Раджит Капур (инспектор Срикант Редди). Реж. Шьям Бенегал. 144 мин. В основу сценария фильма положены сюжеты трёх рассказов: "Narsaiyyan Ki Bavdi" Джилани Бано, писателя урду из Хайдерабада, "Phulwa Ka Pul", Санджива, писателя из Дели и "Still Waters", писателя и актёраДжайянта Крипалани. Краткое содержание: Арман Али - водитель такси в Мумбаи. Он приехал из деревни, чтобы заработать деньги на свадьбу своей дочери Мускан. Она учится в 12 классе и после смерти матери живёт в семье своего дяди Рахмана Али. Арман Али отпрашивается у хозяина на месяц на свадьбу дочери, но возвращается в Мумбаи только спустя три месяца. Хозяин грозится уволить его с работы. Арман рассказывает ему, почему он задержался в деревне. Ведь чтобы вырыть колодец на своём участке ему пришлось обойти столько инстанций, стольким людям дать взятку ...
габито: "Hum Tum Aur Ghost" ( романтическая комедия) В ролях: Аршад Варси (Арман Сури), Дия Мирза (Гехна), Сандхья Мридул (Мини), Боман Ирани (г -н Капур), Зехра Накви (Кэрол). Реж. Кабир Каушик. 128 мин. Рабочее название было "Kaun Bola?" Аршад Варси выступает в этой картине как один из авторов сценария, как продюсер и актёр. Арман работает фотографом в Лондоне. У него необыкновенный дар: он может слышать, видеть и общаться с призраками. Все ночи напролёт он проводит на скамейке на железнодорожном вокзале. Все принимают его за чокнутого. Его девушка Гехна думает, что Арман изменяет ей на стороне. Однажды Арман решил помочь двум призракам: молодой женщине Кэрол в поисках ребёнка и пожилому мужчине, г - ну Капуру ..
габито: "Hum Tum Aur Ghost" ( романтическая комедия) В ролях: Аршад Варси (Арман Сури), Дия Мирза (Гехна), Сандхья Мридул (Мини), Боман Ирани (г -н Капур), Зехра Накви (Кэрол). Реж. Кабир Каушик. 128 мин. Рабочее название было "Kaun Bola?" Аршад Варси выступает в этой картине как один из авторов сценария, как продюсер и актёр. Краткое содержание: Арман работает фотографом в Лондоне. Он любит редактора журнала Гехну. Девушка не понимает, почему её будущий муж так странно себя ведёт. Арман разговаривает сам с собой и поддерживает отношения с мёртвыми душами. Все ночи напролёт он проводит на скамейке на железнодорожном вокзале. Все принимают его за чокнутого. Однажды Арман решил помочь двум призракам: молодой женщине Кэрол в поисках ребёнка. К нему обратился за помощью и пожилой мужчина г - н Капур. После его таинственной смерти сын прибрал к рукам всё наследство отца и по наущению жены порвал со своей матерью. Теперь г- н Капур хочет, чтобы справедливость восторжествовала и наследство досталось его законной жене Пудже.
габито: "Mittal V/S Mittal" В ролях: Ритупарна Сенгупта (Митали Митал), Рохит Рой (Каран Миттал), Гульшан Гровер (Хариш Салунке), Сучитра Кришнамурти (Каруна Махешвари). Реж. Каран Раздан. 130 мин. Краткое содержание: Митали даже представить себе не могла, что после свадьбы её жизнь превратится в кошмар, что свекровь её будет так ненавидеть, а муж будет с ней так грубо обращаться. Митали взбунтовалась и подаёт в суд на мужа, отстаивая своё человеческое достоинство.
габито: 2 апреля на экраны индийских кинотеатров выходят 4 новых кинофильма "Pankh" ("На крыльях любви") В ролях: Бипаша Басу, акт. дебют Марадона Ребелло, Махеш Манджрекар, Рохит Рой, акт. дебют Радж Магнани, Амит Пурохит и Санджида Шейкх. Реж. Шудипто Чоттопадхьяя. "Tum Milo Toh Sahi" В ролях: Нана Патекар (Субраманиям), Димпл Кападия (Дейшад Нанджи), Рехан Кхан (Бикрамджит Сингх), Сунил Шетти (Амит Нагпал), Мохниш Бехл. Реж. Кабир Садананд. "Sadiyaan" В ролях: Рекха, Шабана Азми, Хема Малини, Риши Капур, Джавед Шейкх (пакистанский актёр), акт. дебют Лав Синха Ферена Вазейр. Реж. Радж Канвар. "The Great Indian Butterfly" (драма) В ролях: Сандхья Мридул, Коел Пури, Амир Башир, Берри Джон. Реж. Сартхак Дасгупта
габито: Новый брэнд Сонам "Spice mobile" назначил Сонам Капур представителем марки их брэнда.Молодая актриса начала свою карьеру в качестве помощника режиссера знаменитого режиссера Санджай Лила Бхансали в создании фильма "Black".Она является яркой актрисой Болливуда. Заслуженная Сонам сказала:"Я всегда строга по поводу марок которые я рекламирую.Я рада,что я связанна с ними. Говоря о назначении Сонам Капур,как новое лицо марки "Spice",президент группы "Глобальный Брендинг Маркетинг, Spice" Вивек Бали сказал: Мы очень рады общаться с талантливыми и универсальным, как актриса Сонам. Я уверен, что наши связи с Сонам будет установить прочную связь атрибутов нашего брэнда.Я привествую её в The Spice семье и надеюсь на долгое и успешное объеденение." Кунал Ахуджа директор "Spice Mobiles" потвердил согласие: "Мы очень рады общатся с такими яркими актрисами как Сонам Капур, которые я считаю идеально подходят для таких сильных,энергичных и растущих брэндов как "Spice Mobiles". Наш дух и вера синхронизирует мышление с такими хорошо образованными и интелигентными персонами как Сонам" По материалам:www.gbreakingnews.com Перевод:•♥ReGi♥•
габито: Сонам Капур вышла замуж? Сонам Капур,дочь Анила Капур которая дебютировала в фильме Санджая Бхансали "Saawariya" приняла участие в неделе моды в Дели.Анкор по случайности назвал Сонам г-жа Сонам Капур,вместо мисс Сонам Капур.Это расмешило Сонам и выглядело очень забавно. По материалам:www.teluguwave.net Перевод:•♥ReGi♥•
габито: 27/03/10 Изменение внешности это очень важно для актера-Дипика Падуконе Нью-Дели,актриса Дипика Падуконе которая постриглась для своей роли в фильме "Karthik Calling Karthik",заявила,что это важно для каждого актера менятся внешне. "Я наслаждаюсь каждым новым взглядом.Как актрисе,мне очень важно менятся самой.Это изменение может быть не так важным для вас,но определенно играет важную роль в сближении с характером",сообщила Дипика репортерам. Одетая в тонкие перчатки цвета хаки,цветные брюкии белую рубашку,длинноногая красавица была предаставлена на Wills Lifestyle India Fashion Week (WIFW),где было объявленно,что продукт компании Fiama Di Wills гель для душа получил награду за продукт года в категории мыло. Дипика это представитель брэнда Fiama Di Wills. "Я очень рада сообщить о том,что продукт который был запущен всего 6 дней назад получил награду в категории мыло",сообщила Дипика. Актриса пройдет по модельному подиуму сегодня поздно вечером,где представит одежду от дизайнеров G Pia Fleming и Намарты Джошпура. "Мне всегда было приятно,проходить по модельному подиуму",добавила она. По материалам:www.bollywoodworld.com Перевод:•♥ReGi♥•
габито: 26/03/10 Приянка отказалась сниматься в голливудском фильме! Она могла бы быть стать одной из самых амбициозных актрис Болливуда сегодня, но и Приянка Чопра знает, в чем ее приоритеты. Хотя большинство актрис Болливуда никогда не упускает случая, чтобы стать звездой голливудского фильма, Приянка недавно отказалась сниматься в "Dawn of War". И это не потому, что ей не понравился сценарий. Единственная причина, по которой Приянка отклонила предложение, потому что она выбрала съемки в "Saat Khoon Maaf" Вишала Бхардваджа. Источник сообщает: "Даты съемок "Dawn of War" и "Saat Khoon Maaf" совпали и Приянке было предложено определиться с выбором к началу апреля. Когда встал выбор одного из двух проектов, Приянка, не долго думая, согласилась сниматься в фильме Бхардваджа. Приянка была предоставлена копия сценария "Dawn of War", когда она была на съемках "Anjaana Anjaani"Сиддхатха Ананда в США ". После того, как Приянка отказалась от этого предложения, режиссер Трансем Сингх пригласил Фриду Пинто сниматься с британским актером Генри Кавиллом. Приянка в настоящее время снимается для "Saat Khoon Maaf" и по-прежнему недоступна для комментариев. * по материалам www.priyankachopra.org (автор перевода - Elmi)
габито: 26/03/10 Проект Санджая Гадхви "7 дней в Париже", с участием Имрана Кхана и Катрины Каиф - был отложен, но на сей раз работа над ним началась, но теперь с Нейлом Нитином Мукешом, вместо Имрана. Гадхви и Нейл вели переговоры в течение нескольких месяцев. Говорит Нейл, "Мы, как предполагалось, должны были делать другой фильм вместе. И мы почти утвердили сценарий. Но когда Санджай дал мне почитать сценарий "7 дней в Париже", я сказал, "О, мой Бог, какая невероятная история". Верьте мне; это - один из самых сильных романтических сценариев, который я когда-либо читал. Я должен был сделать это." Пропуская идею относительно другого фильма, Гадхви и Нейл решили восстановить почти обреченный проект. К тому же, Нейл попросил Катрину, свою подругу со времен съемок фильма "Нью-Йорк", чтобы вернуться в проект. Он не имел никаких романтических сцен с Катриной в "Нью-Йорке". Он планирует компенсировать это на сей раз. Говорит Нейл, "Рано говорить о том, кто будет сниматься в паре со мной. Но девушка из "7 дней в Париже" определенна для Кэт." Но Кэт уже согласилась на участие в трех фильмах в этом году - фильм Фары Кхан "Tees Maar Khan", Таруна Мансукхани "Dostana 2" и фильм Анурага Басу. "7 дней в Париже" - история двух незнакомцев, которые встречаются и влюбляются в Париже в течение семи дней. Фильм ранее вошел в стадию пред-производства с Имраном Кханом и Катриной. Однако это было в течение экономического кризиса и бюджет фильм стал препятствием для его создания. Говорит Нейл, "Париж - один из самых дорогих городов в мире. Но теперь, кризис утихает. Мы постараемся сделать фильм материально реализуемым. Фильм "7 дней в Париже" должен быть снят." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: В фильме "Prem kaa Game" (вышел на экран 26 марта) состоялся актёрский дебют Мадхури Бхаттачарья. Внешне она очень похожа на Мадхури Дикшит. Девушка пришла в мир кино из мира модельного бизнеса, и в её продвижении большую роль сыграл Салман Кхан. В этом фильме он появился на экране в качестве ведущего.
габито: Наплыв сики - велов В 2011 году в Индии выйдут на экран 5 новых сиквелов: "Race -2"; Dhoom - 3: "Wanted -2"; "Partner -2" и "Don -2". Режиссёром "Race -2" будут те же самые голубчики Аббас и Мастан Режиссёром "Dhoom - 3" будет Адитья Чопра. Режиссёром "Don -2" - Фархан Акхтар и все те самые актёры. В "Race -2" тоже все старые актёры, только вместо Бипаши Басу приглашают какую -то новую актрису. В "Partner -2" те же самые Говинда, Салман Кхан, Катрин Кэйф и Лара Датта. Продюсером "Wanted -2" будет Бонни Капур, заслуженный супруг Шридеви.
габито: 29/03/10 Айшварья Рай - неподдельная красота Хотя Айшварью некоторые часто называют какой-то искусственной, нет ни на йоту сомнения, что красота Айшварьи является натуральной и богом-одаренной. Так же неоднократно утверждают, что Айшварья, пожалуй, единственная актриса, которая имеет лучшие характеристики и, что в этом тоже совершенна. Ее часто называют самой красивой женщиной в мире. Актриса Приянка Чопра однажды комментировала это.. Она считает, что бог отдохнул в отпуске, прежде чем он сделал Айшварью, тогда как мы, смертные, были сделаны через день. Это дополнительно говорит о красоте этой великолепной женщины, которая сейчас замужем за актером Абхишеком Баччаном. В самом деле, ее муж, в интервью утверждал, что она выглядит очень совершенной, когда она встает утром. После ночного сна она выглядит также потрясающе, как, когда появляется перед камерой. Она сделала не гламурную роль в бенгальском фильме под названием "Chokher Bali", где она была одета в белое сари на протяжении большей части времени. Хотя ее не позволялось носить косметику, эта красивая дама смотрелась абсолютной свежей и сияющей в фильме. Она получила много критики и похвалы за роль вдовы в фильме. Восхитительная красавица была готова остаться без косметики еще раз в фильме 'Provoked' и получила восторженные отзывы о роли забитой домохозяйки. Cегодня Болливуд имеет очень строгие понятия о том, что красиво и что нет. Актрисы сегодня долго не думают, чтобы попасть под нож, чтобы выглядеть безупречно. Хотя результаты были катастрофическими для некоторых актрис, популярность косметической хирургии не уменьшилась даже на немного. Айшварья, с другой стороны, может быть примером того, как природная красота может быть настолько ошеломляющей. Ей 36 сегодня, но не похоже. Она выглядит также хорошо, и ее по-прежнему выделяет тот же блеск и тепло даже после стольких лет. Независимо от того, что некоторые называют ее пластмассовой, эта шикарная женщина получает наш голос за существование естественной красоты.. * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода deepika)
габито: 29/03/10 Приянка будет играть с Катриной Обе актрисы подписали контракт на новый проект Anurag Basu и Shrishti Behl - Khamoshi. Приянка Чопра станет партнершей Катрины Кайф по фильму Khamoshi. В фильме, в котором Ранбир Капур будет играть слепого и немого человека, роль Приянки будет интеллектуально-вызывающей. Очевидно, что Приянке понравилась роль, так как сразу же после прочтения сценария она дала положительный ответ, даже не смотря на то, что ее появление в фильме будет лишь во второй части. Это будет второй, после Anjaana Anjaani, фильм Приянки и РАнбира. Также Мисс мира 2000 и Катрина подписали следующий проект Shrishti Arya, ремейк американчкого фильма "Война невест". Тем не менее, Катрина не довольна тем, что ей придется делить фильм Khamoshi с одной из лидирующих актрис Болливуда, особенно после того, как она отказалась от предложения сняться в фильме Имтиаза Али Rockstar в пользу Khamoshi. Тем временем, режиссер фильма подсчитывает дни начала съемки, чтобы было удобно Приянке, так как в этом году она занята работой над нашумевшем фильмом Фархана Актара Don 2. * по материалам mumbaimirror.com (перевод Tanu Sim)
габито: 29/03/10 4 охранника для Приянки Команду нового фильма Vishal Bhardwaj - Saat Khoon Maaf, недавно снимавшуюся в Шринагаре,на съемках сопровождали представители полиции отдела Central Reserve Police Force (CRPF) , а также полиция Кашмира. Приянка Чопра и Иррфан Кхан, единственные звезды, которые присутствовали в Valley, были отгорожены от многочисленных фанатов, когда они приехали в Nehru парк (Шринагар) для съемок фильма. Очевидцы заявили, что им было запрещено фотографировать актеров, чем их очень расстроили. "Приянка была окружена 4-ря охранниками для большей безопасности". Городская администрация и представитель по туризму, также сопровождали съемочную группу еще пару дополнительных милей, так как очень заинтересованы в привлечении в Кашмир звезд Болливуда. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод Tanu Sim)
габито: 29/03/10 Шахида взволновала тема самоубийств студентов Он хочет попытаться найти способ сделать образования более приятным для студентов. Наконец-то Шаша нашел причину, чтобы этим заняться. Расстроенный по поводу происходящих самоубийств среди студентов, Шахид решил посетить города Индии, встретиться со школьниками и студентами, чтобы обсудить возможность улучшения системы образования в школах и университетах. Он утверждает, что это очень серьезная проблема, которая беспокоит многих. Говорит, что это просто ужасно,когда студент из-за неудачи на экзамене, решает лишить себя жизни. Самоубийства подтверждают существование недоработок в системе образования, и они должны быть решены немедленно. Он хочет обсудить этот вопрос со студентами и их родителями, чтобы они положительно влияли на своих детей, и тем самым отгоняли от них мысль о возможном самоубийстве. Также он уверен, что родители должны понимать, "если их дети совершенно не хотят следовать той дорогой, которую они выбрали для них,то родители не должны вставать у них на пути, и тем самым ломать их мечты". В январе этого года страна неожиданно встретилась с рядом самоубийств среди студентов, вызванных разными причинами, начиная от провала на экзамене и до случая, когда учитель отругал ребенка на уроке. За 24 часа (от 4 и до 5 января), в Мумбае было зафиксировано 3-е студентов, которые покончили жизнь самоубийством. * по материалам mumbaimirror.com (перевод Tanu Sim)
габито: 29/03/10 Перевоплощение важно для каждого актера: Дипика Болливудская актриса Дипика Падуконе, которая подстригла свои длинные шикарные волосы для фильма "Karthik Calling Karthik", говорит, что для актера очень важно перевоплащаться с каждой новой ролью. " Я наслаждаюсь своим новым видом и чувствую себя замечательно! Тем более для актера очень важно уметь перевоплощаться. Сам факт перевоплощения не должен быть важен для тебя, главное- это как можно естественнее вжиться в роль своего героя", говорит Дипика. Одетая в облегающие штанишки цвета хаки, доходящие до щиколотки, и белую блузку, очаровательная актриса присутствовала на проходящем Wills Lifestyle India Fashion Week (WIFW). Дипика является послом продукции Fiama Di Wills. " Мне очень приятно, что тот продукт, который был представлен 6-ю днями ранее, уже выиграл награду в категории лучшего мыла". В следующую субботу актриса пройдется по подиуму в специальном шоу Fiama Di Wills, в дизайнерской одежде модельеров G Pia Fleming и Namrata Joshipura. Согласно словам актрисы, это потрясающее чувство вновь пройтись по подиуму. " Мне всегда нравиться дифилировать. Это восхитительно!" - добавила она. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод Tanu Sim)
габито: Интервью с Нана Патекар Его индивидуальность может укротить любого, но одна улыбка, и Вы знаете, что он - вероятно самый доступный человек. Он может быть известен агрессивными ролями, но он - также может легко довести вас до слез, своей реалистичностью на экране. актер Нана Патекар о своей карьере, о фильме Tum Milo Toh Sahi... Кинофильмы походят на предметы потребления, актеры и производители продвигали всегда сперва свои работы, но в настоящее время актеры начали продвигать себя как марку. Но не вы. Почему? Я - актер и должен быть всегда на виду. У всех есть личная жизнь, кому то нравится об этом рассказывать, а кто то скрывает. Я предпочитаю быть известным своими работами. Сегодня мы с вами встретились из-за одного фильма, в следующий раз встретимся из-за другого (улыбается) и думаю это самое верное. Но актеры хотят быть постоянно в новостях, потому что нужно чтобы их все время помнили; разве Вы не чувствуете потребность быть в общественной памяти? Если люди меня не помнят, значит я этого заслуживаю. У меня нет никакого страха, поэтому поводу. Я могу изчезнуть на лет пять, скажем, но я уверен люди будут меня помнить по моим ролям, по моей работе, которую я уже сделал. А если и забудут, я приду снова и напомню о себе. Так, что побудило Вас выбрать фильм Tum Milo Toh Sahi? Мне понравился подлинник. Даже при том, что история не вращается вокруг меня, я - только один характер из шести в этом фильме, но мне все равно многое понравилось. Этот фильм - по существу любовный роман.... О.... нет! Это не так! В каждом этапе нашей жизни у нас бывают проблемы различных видов и эти проблемы, которых мы решаем по разному в зависимости от возраста. ЭФильм именно об этом. Таким образом я бы не сказал, что это любовная история, но и это чувство конечно же затрагивается. Что уникального вы видите в характере вашего героя? Первым делом, я попытался понять, что фильм пытается показать зрителю. Когда мне нравится история, я могу полностью сосреточиться на своей роли. Я стараюсь дать многое своему герою.Я увидел большой потенциал в этом фильме. Это не походит на Kranti, где Вы говорите один диалог. Этот фильм является более ситуативным. Вы думаете с очень многими новыми идеями, исследуемыми в Болливуде, такой простой фильм сможет выделиться? Выжделится или не выделится фильм, я об этом не забочусь. Если вы спросите нравится мне или не нравится фильм, я отвечу, что нравится. Точно, почему я сижу здесь и даю это интервью. Я - эгоистичный парень. Я понятия не имел, будет ли Krantiveer или Agni Saakshi успешным или нет, единственная вещь, которую я знал, была то, что я должен сделать свою работу, быть 100 процентным участников этих проектов. Теперь, неважно какими были все те фильмы, но в них было что то, что сделало меня. Часть фильма, история, которая основана на Вас и Димпл Кападия, об отношениях, основанных на любви. Расскажите об этом? Это не типичная история любви. У того возраста, которую я играю, есть другие потребности в жизни. Когда вы приходите домой усталым, в доме должен быть кто то, кто встретит вас и предложит стакан воды, и дело здесь не в стакане воды. Должен быть кто то, кто спросит, устали ли вы, сделать ли вам чай. Или возможно, приготовит ужин, не спрашивая вас и будет сидеть рядом с вами. Человек, который дает вам чувствовать, что в жизни есть кто то, для кого вы имеете значение. Это - впадина отношений, и мой характер таков в этом фильме. Работая со молодежью в этом фильме, вы не замечали чтоб они были запуганы или чувствовали неуверенность в себе рядом с вами? Правда, часто от вас зависит, чувствуют ли люди себя комфортно рядом с вами или вы рядом с ними. Не всегда рядом со мной другие сувствуют себя напуганно, наоборот иногда я могу так себя чувствовать рядом с кем либо. Вы думаете, что актеры в эти дни лучше подготовлены? Ведь так много хороших школ актерства. Вы не можете полностью обучится актерству в школах, университетах. Нужно многому учиться от жизни, от разных событии в вашей жизни. Понять как вы реагировали бы в той или иной ситуации. Никакая школа вас этому не научит. Вы очень много времени часть Болливуда, сделали много ролей. Но все же у вас есть какая нибудь мечта, роль которую вы бы хотели сыграть? Это уже не важно. В моем возрасте я не все могу сделать. Когда то давно я мечтал о роли Bhagat Singh. Если бы мне тогда было предложена эта роль, я был бы самым удачливым и самым счастливым парнем, но сегодняшнее время и возраст, я не могу мечтать об этом. Но есть роли, которых могли бы сыграть только вы и в вашем возрасте? Например, у Аммитабх-джи есть роли, которые написаны именно для него. Смотрите, Sachin Tendulkar в команде, и это не совпадение, именно его работа держит его там. Так же, Amitabh Bachchan доказал свой определенный талант, таким образом это только оправдано, что роли написаны для него. Что касается меня, каждая роль которую мне предлогают отличается по своему. Я всегда буду упорно трудиться, но не буду просить о чем либо у людей. Мне нечего доказывать. Единственное, я хочу чтоб людям нравилось моя работа, тогда и я счастлив. Люди всегда смотрели на Вас как на чрезвычайно интенсивного актера, который легко выходит из себя. Пытались ли вы когда либо сознательно таким казаться? Я вам это обьясню. Khamoshi был одним из уникальных фильмов, Prahaar был чрезвычайно различен, Agni Saakshi так же, и более романтизированная роль была в Parinda. Некая полоса агрессии есть во всех моих героях, значит и во мне. Некая часть агресии, котрую я подавляю в себе, может быть показано в моей роли. Когда Вам предложили эту роль в Tum Milo Toh Sahi, южной индийского человека среднего возраста, Вы не захотели что то изменить в своем герое? Мой герой интересен. Он - кроткий парень, полная одиночка. У него есть своя акция оригинальностей, и он чрезвычайно причудлив. Это - результат факта, что он совершенно один. Когда он не одинок, он очень разностороний и интерестный. Некоторые люди забывают как смеятся, и это не значит что они в жизни мало смеялись или не радовались вообще. Просто в их жизни больше нет тех событии, что заставило бы рассмеяться. Мой герой именно такой. Когда вы играете, у вас в голове бывает определенная картина, которую потом вы пытаетесь спроектировать? Когда Вы играете роль, у Вас не просто есть картина в голове, Вы берете коллекцию событий из жизни, и это - смесь, которую Вы потом видите на экране. После долгого времени Вы и Димпл Кападия снова работаете вместе... Когда вы встречаете актеров, с которыми когда то работали, кажется, что 20-30 лет пролетели незаметно. Вы не должны делать усилия снова вмете поработать с ними, к счастью это само собой случяается многда.. Все мы знаем, что Димпл - одна из известных актрис, но как вы бы оценили ее работу? О! Она действительно хороша и моя действительно хорошая приятельница. Есть какие нибудь скрытые ожидания от фильма? Нет! Я ничего не ожидаю. Я сыграл свою роль, фильм уже дублирован и вышел на экраны. а дальше будет ли он успешен не в моих руках. То, что я действительно ожидаю, что люди будут смотреть этот фильм. Есть очень много фильмов, которых назвали мусором, но зрители их любят и вы бы спрашивали почему? Вы долгое время были в этой промышленности. И много изменился в городе Mumbai с тех пор. Этот фильм также основан на сложностях большого города... О! Много изменился. Фактически, на девяносто процентов. Я не могу даже коснуться этого. Даже характер, которую я играю, не понимает сегодняшних отношении. Он абсолютно невинен об этом. Вы могли бы вообзазить чувства 18-19 летних в возрасте 60-лет? Это было бы фантастично. Мой герой проживает целую жизнь, заботясь о родителях, и теперь у него остается одиночество, котрое его убивает. Ранее, была мама, о которой можно было заботиться, и теперь когда она ушла, не осталось никакой жизни. Дома есть колебание, но сколько Вы будете качаться? Был ли какой нибудь необычный момент в фильме, которую вы всегда будете помнить? Целый фильм необычный. Когда съемки фильма полностью закончились, я даже был немного расстроен, что теперь уже не могу быть частью всего этого. Я действительно плохо себя чувствовал, и это случается очень редко. Иногда Вы тайно желаете, чтобы съемки не заканчивались. Это - хорошо, когда вы грустите об этом (улыбается). * по материалам bollywoodhungama.com (перевод Анаита) bollywood-ml.forumei.ru
габито: 30/03/10 После Катрины Каиф, именно Жаклин Фернандез стала жертвой жары. Актриса была в Канпуре, наряду с режиссером Милапом Жавери и партнером по фильму Ритешем Дешмукхом, рекламируя свой новый фильм "Jaane Kahan Se Aayi Hai", когда она упала в обморок от истощения и жары. Милап, который сопровождал Жаклин, говорит, "Это была очень беспокойная поездка. Мы приехали сразу из аэропорта Лакхнау на машине в Канпур. Было так много людей, которые хотели встретить и поприветствовать Джекки и Ритеша, что у них не осталось времени, чтобы что-нибудь перекусить. Наконец, когда мы закончили пресс-конференцию и она уже сидела в автомобиле, напряженный график и чрезвычайно высокая температура сказались на ней и она упала в обморок. К счастью, я был рядом, дал ей воду и ей стало лучше." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 30/03/10 Экранные возлюбленные Ритик Рошан и Барбара Мори проведут значительное время вместе за границей, чтобы прорекламировать свой совместный фильм "Бумажные змеи". Промо фильма достаточно раскрывает их химию. Барбара приезжает в Мумбай - 7 мая. И хотя продюсер Ракеш Рошан зарезервировал прибывание актрисы до 28 мая, но в связи со слухами относительно близких отношений с Ритиком, было решено, что ее пребывание в Мумбае ограничится только четырьмя днями. Потом она отправится в США, где побывает на премьере фильма в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Далласе, представляя английскую версию фильма. И да, жена Ритика - Сузанна будет сопровождать пару в туре по США. Английская версия фильма - будет на тридцать минут короче, чем хинди - версия и она не будет выпущена в Индии. Добавляет Сэр Рошан, "Хинди версия - на 30 минут больше, потому что она содержит пять песен (музыкальных номеров). Они были вырезаны из английской версии." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 29/03/10 Приянка Чопра заменит Акшая Кумара в третьем сезоне шоу "Khatron Ke Khiladi", согласно источникам Карине Капур также предлагали стать ведущей в одном из телевизионных шоу. В этом шоу Болливудская дива должна посещать различные части Индии и встречаться с людьми, которые мечтают попасть в мир Болливуда. "Честно, между фильмами и рекламой различных брендов, нет абсолютно никакого свободного времени для телевидения. Я рассмотрю вопрос о телевидении, возможно, через год или два. Мне уже предлагали участие в шоу в прошлом. Но я не попалась на удочку, потому что моя кино карьера набирает обороты, " сказала Карина. Хотя, Карина оценила концепцию шоу, она не может думать о телевизионном дебюте до конца 2011, поскольку она была будет занята съемками в кино. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)
габито: 30/03/10 Шрути Хаасан готовится запустить свою собственную модную линию одежды для молодых женщин. Эта линия будет вдохновлена ее первой любовью - музыкой и ее различными жанрами. Коллекция будет содержать все типы одежды - от платьев до брюк и жакетов, ботинок и т.д. Это будет повседневная одежда, формальная и одежда для вечеринок. Шрути утверждает, что ее настроение диктует ее стиль в одежде, и ее модная линия - для тех, кто любит экспериментировать со своей одеждой и стилем, согласно их настроению. Она также верит, что никто не может выигрывать от одежды, которая не отражает сущность самого человека. Ее линия нацелена на женщин, которые имеют ощущение индивидуальности. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 30/03/10 Викрам Бхатт планирует снимать фильм ужасов в формате 3Д Викрам готовится снять свой 3-ий фильм ужасов под названием "Yama Dwar". Он будет рассказывать о другом мире, который является неотъемлемой частью Индийской мифологии. Он даже готов пригласить зарубежную команду техников, но главное, чтобы героиня была из Болливуда. Он красотку, которая также духовно могла бы отобразить образ главной героини Сушмита Сен подходит для этого проекта идеально. Сушмита дебютировала как актриса с триллером Викрама "Dastak". После этого фильма у них возникли близкие отношения, которые продолжались долгое время, но в конечном счете пара разошлась. Фактически, фильм Викрама "Ankahee" (2006), с участием Афтаба Шивдасани, Эши Деол и Амиши Патель, как считают многие, основан на его отношениях с Сушмитой. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 30/03/10 Приядаршан наконец дал окончательное название своему фильму У Приядаршана были проблемы с названием его фильма, в главных ролях которого играют Аджай Девган, Акшей Кханна и Бипаша Басу. Фильм о любви через кастовые барьеры и Прин хотел в начале дать название - Ishqana. Но вышел фильм Ishqiya (в. р. Насерудин Шах, Аршад Варси, Видья Балан) и он выбрал название Garam Hawa. Но теперь, и это название пришлось оставить. И наконец окончательно назвал фильм Aakrosh. "Мы хотели назвать фильм Garam Hawa как уважение Классическому фильму M.SСетхью с таким же названием. Но господина Сетхью это расстроило. Мы получили от него письмо, подвергающий сомнению наше право использовать его название. Мы немедленно оставили Garam Hawa. И теперь назвали Aakrosh с разрешением автора классического фильма Aakrosh Говинда Никхалани" - рассказывает Приядаршан. В последнее время, Приян работает сверхурочно.. "Я нуждаюсь во времени. В этом году у меня есть четыре фильма. Aakrosh и Khatta Meetha почти готовы. Теперь я приступаю к фильму о молодежи, в которую хочу позвать дебютантов с наряду Пратейк Баббар. Я начинаю этот фильм в июле. И потом наконец, я хочу начать свой реалистический упрощенный фильм про СПИД, в конце этого года с Аамиром Кханом в главной роли. Но пойду к Аамиру, только после того как будет готов сценарий." Приьян говорит, что он нуждается в звезде как Аамир чтобы иметь большую восприимчивую аудиторию для фильма про СПИД. "Я более успешно известен моими комедиями на Севере. Однако, даже если Аамир откажется от роли, то я все равно продолжу этот фильм" * по материалам bollywoodhungama.com (перевод Анаита) bollywood-ml.forumei.ru
габито: 30/03/10 Дия Мирза о своих отношениях с Аршадом Варси Карьера Дии Мирза близка к десятилетию, за эти годы возможно у нее были промахи, неудачи, но она всегда оставалась на виду. В последний раз она была замечена в фильме Hum Tum Aur Ghost, и теперь наслаждается хорошими отзывами в ее адрес. Но так же актриса в это время продолжает бороться против слухов о своих предпологаемых отношениях с актером и режисером Аршадом Варси. В Болливуде стало привычным сочинять разные сплетни такого рода перед выпуском каждого фильма, кажется на сей раз такие разговоры коснулись вас и Аршада... (Улыбается), Это просто менталитед стада. Вышел фильм и помимо видных отношении между героями, в фильмах бывают и другие стоющие обсуждения вещи. Хорошая операторская, художественная работа, интересные истории на съемках... Но люди не хоятт говорить об этом. Но тогда разве Вы не думаете, что читатели и так догадываются о том, что эти сплетни всего лишь выдумки? Точно, и Вы знаете, что это все столь неопределенное. Я и Аршад долгое время хорошие друзья. И не было абсолютно никаких проблем во время съемок и у нас всегда прекрасные отношения. Как женщина вы наверное понимаете чувства Марии (жена Аршада)? Это правда. Это все так неправильно. Люди не понимают, что когда они говорят про связь двух людей, особенно если один из них женат а другая - молодая женщина, то это доставляет много проблем. В этом случае обычно говорят, что у женщины нет никаких нравов и ценностей. И это все так оскорбительно. Вам все это причиняет боль... Это все забавно больше чем причиняет боль. Правда (смеется). Если вы хотите меня соединить с кем то, то пожалуйста, соединяйте хотя бы с тем кто не женат. Когда выбирают женатого мужчину для таких сплетен, это хуже ада для меня. Я думаю, что Мария тоже смеется, она наверное привыкла и целую вечность слышит такие сплетни.. Я не могу точно сказать, смеется ли она, потому что у каждых людей свои отношения. И такого рода сплетни могут повлиять на них. Смотрите, когда вы пара и о вас говорят подобные вещи, это все касается не только вас. Об этом начнут говорить все ваши родные, друзья. Я могу сказать о своем собственном примере, когда мои тетушки и дяди читают в газетах обо мне, они тут же мне звонят и спрашивают об этом. И когда вы сталкиваетесь с разными вопросами, вам приходится оправдывать себя и свои отношения. Это не правильно. Но разве эти сплетни не часть жизни каждого актера? Вы правы, и каждый актер должен к этому привыкнуть. Но когда это продолжается долгое время, сколько времени вы можете терпеть все и защищаться? Вернемся к счастливой ноте.. Вы должно быть рады, что вы часть проекта Hum Tum Aur Ghost? Конечно да. Есть много хорошего в фильме. Я потрясена, чтои Аршад написал фильм так блестяще. Я не знаю, понимает ли он сам, насколько он является блестящим. Только не говрите ему, что я так сказала (смеется) Почему? Потому что блестящие люди не должны знать что они такими являются. Они должны все время идти вперед и стремиться к лучшему, экпериментировать с хорошей работой. * по материалам bollywoodhungama.com (перевод Анаита) bollywood-ml.forumei.ru
габито: Теперь нет никакого сомнения, - пишет газета Джагран (на хинди), - что Катрина Кэйф стала в Болливуде суперзвездой. Она даже отклонила предложения актёра Шахрукх Кхана и режиссёра Имтияз Али, не захотела сниматься с Шахрукхом в фильме "Ra. 1" и в фильме Имтияза Али "Rockstar". И Шахрукх, и Имтияз Али были до крайности удивлены. Шахрукху показалось, что это -- происки Салман Кхана. Имтияз Али несколько раз уговаривал актрису, даже подключил к этому делу Ранбир Капура, но всё напрасно. Говорят, что Катрине понравились сценарии этих фильмов, но не удовлетворила её роль. Ведь сценарии этих картин были написаны - один с расчётом на Шахрукха, а другой -- на Ранбир Капура. Катрина хочет сниматься в таких фильмах, где у неё будет внушительная роль. Актриса уверена, что фильм "Raajneeti" поднимет её на недосягаемую высоту, которую пока не смогли достичь ни Карина Капур, ни Приянка Чопра. Она не хочет больше играть в слабых ролях. Катрина сказала в одном интервью, что роль в фильме "Raajneeti" её увековечит в кинематографе хинди. Она надеется, что за эту роль она станет лауреатом Национальной премии. Возможно, поэтому Катрина прекратила подписывать контракты на новые фильмы и ждёт реакции зрителей и кинокритиков на этот фильм, который выходит на экран 4 июня. В настоящее время Катрина Кэйф занята на съёмках фильма "Tees Maar Khan". (перевод с хинди Филипа). Как известно, в 2009 году фильм "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani" (реж. Раджкумар Сантоши) с участием Катрины Кэйф стал суперхитом, два фильма: "New York" (реж. Кабир Кхан) и " De Dana Dan" (реж. Приядаршан)просто хитами и только один "Blue" (реж. Энтони Ди Суза) провалился в прокате. Всего за 7 лет работы в Болливуде Катрина снялась в 19 картинах. Не даёт эта Катринка покоя многим. Жёлтая пресса пишет, что Катрина якобы отказалась от съёмок в фильме "Rockstar", потому что ей предложили хорошую роль в фильме "Anjaana Anjaani" (реж. Сиддхартх Ананд). В то же самое время Ранбир Капур уговорил Приянку Чопра сняться в этом фильме. Она появляется только во второй серии и то в незначительной роли. Напасти одна за другой сыплются на бедную Катрину. Во время танца с Катриной на съёмках фильма "Tees Maar Khan" Акшай Кумар мотал головой и зубами в разные стороны и поранил до крови голову актрисы. Акшай начал шутить:"Ну теперь тебе придётся наложить на голову 4 шва". Режиссёр Фарах Кхан тявкнула на Акшая: "Хватит издеваться" и вызвала врача на съёмочную площадку. К счастью, Акшай не слишком сильно ударил Катрин, и съёмки могут быть продолжены через некоторое время.
габито: Цензура в "Pankh" В то время как сцену целования между Рахулом Босе и Арджуном Матхуром в фильме Онира "Omar " запретили для показа, в фильме бенгальского кинопроизводителя Судипто Чаттопатхияяа "Pankh" поцелуй Марадоны Ребелло (дебютант) и Амита Парохита цензоры не тронули. Это будет впервые, когда индийские зрители увидят целующих мужчин на широком экране. Ранее и Мадхур Бхандаркар удалял сцену целования Самира Сони с другим мужчиной, и удалили эту сцену прежде показа цензорам. И это еще не все. В фильме "Pankh" есть сцена, где герой Марадоны будет полностью голым перед его матерью Лилеттой Дуби. И эту сцену цензоры разрешили, хотя с немного запятнанным торцом 19-летнего актера. Таким образом, у директора Судипто нет никакого каламбура с Vinayak Azad - Региональный Чиновник правления цензора. "Фактически Vinayak был очень благосклонен. Отдельные члены суда присяжных, задавали вопросы о языке и содержании. На некоторые слова в диалогах будет подан звуковой сигнал." говорит Судипто. И еще Судипто рассказывает, "Я до этого еще не говорил об отдельных сценах фильма, потому что содержание обязано быть спроектированным из контекста. Это - фактически наивысший момент, когда герой Джерри (Maradona Rebello) больше не может терпеть колкость своей матери о своей мужественности. Джерри снимает свои брюки, чтобы показать матери, что у него есть d... k как у любого мужчины. Это потрясает момент. Мы снимали Марадону со спины. Но он был полностью нагим перед Лилеттой Дуби". Несмотря на цензурную смелость, каждый задается вопросом, как индийские зрители реагировали бы на фильм, который ниспровергает традиционные отношения матери-ребенка. по материалам bollywoodhungama.com перевод Анаита
габито: 31.03.2010 Анис Базми приглашает в свой фильм Иррфана, Сунила и Селину В фильме Аниса Базми Thank You звезд стало больше. У фильме уже есть Акшай Кумар, Бобби Деол, Сонам Капур и теперь был приглашен на одну из главный ролей Иррфан Кхан. Так же, Сунил Шетти и Селина Джетли будут играть пару. "Я работал прежде с Сунилом и Селиной и теперь наслаждаюсь опытом. Но с Иррфаном я работаю впервые. Он будет играть босса Бобби Деола и прекрасно подошел для роли." - говорит Базми. У Иррфана сейчас переполненный график. Съемки Saat Khoon Maaf уже почти закончены и теперь он полетит в Канаду для фильма Базми. "Да, я буду в фильме Аниса. Я всегда хотел поработать с ним. Всегда желательно включать пряную пищу в Вашу кухню. Именно поэтому я в проекте Thank You Аниса. Роль прекрасна. И еще я буду работать с прекрасной девушкой Сонам Капур" по материалам bollywoodhungama.com перевод Анаита
габито: Сунил снова в боевике Сунил Шетти когда то дебютировал с отрицательной ролью в Balwaan, и почти два десятилетия он продолжает экспериментировать в различных жанрах, от любовных романов до комедии. Однако, те поклонники, которые очень хотели снова увидеть Сунила в действии, могут наконец улыбнуться, поскольку актер приступает к боевику. Рассматриваемый фильм - римейк популярного фильма Малаялама "Keerthichakra" и будет направлен Майором Рави (индийский экс-Майор). Майор Рави, который был связан в прошлом с директорами как Priyadarshan и Rajkumar Santoshi, направил оригинальную версию, в главной роли которого Mohanlal, и который был успешен. Сунил комментирует, "Да... Я взволнован, снова приступая к фильму такого жанра после долгого времени. Оригинальная версия Keerthichakra был успешен и я надеюсь, что римейк на хинди также преуспеет. Я играю роль чиновника, который возглавляет команду из 10 молодых коммандос. Мой характер походит на наставника и гида" Фильм основан по проблеме воинственности в Джамму и Кашмире. Сунил уже утвердился на главную роль, однако еще не выбраны другие актеры. по материалам bollywoodhungama.com перевод Анаита
габито: 12/03/10 Нил Нитин Мукеш рвет отношения со своей девушкой Приянкой Бхатия Нил Нитин Мукеш и его подружка, дизайнер Приянка Бхатия, разорвали отношения. Пара встречалась почти два года. Это стало для всех шоком, ведь Нил не так давно признавался, что они практически муж и жена и что их родители сердечно одобрили их союз. В предыдущем интервью, данном Mumbai Mirror, Нил сказал: «Мы с Приянкой проводим вместе столько времени, что официальная часть едва ли что-то изменит в наших отношениях. Ни на кого из нас абсолютно не давит семья. На самом деле, избави Боже, если мы когда-нибудь решим не развивать наши отношения, родители от нас просто откажутся». Но что же тогда пошло не так? Нил отказался разъяснить, лишь сказав: «Я действительно не хочу обсуждать это, но, раз уж вы меня спрашиваете, лгать не буду. Это правда, мы с Приянкой больше не пара. Это было взаимное решение, мы расстались дружески. Мы и сейчас остаемся друзьями и всегда будем ими. Приянка и сегодня желанная гостья в моем доме, а я – в ее, - говорит Нил и добавляет, что за их решением стоит несколько причин. – Я не могу обсуждать их, но в основном это моя профессия, то есть актерство, столь далекая от ее мира. К ее чести замечу, что Приянка старалась быть частью моего мира, но не сложилось, - объясняет он. Если учесть, что они поговаривали о скорой помолвке, за которой последует свадьба, это стало настоящим шоком для всех членов семьи и друзей Нила. – Я действительно хотел, чтобы мы всегда были вместе, но иногда у судьбы другие планы. Сложность еще и в том, что в настоящий момент я живу один на квартире в Повали. Но, если учесть то, что произошло сейчас, я намерен вновь вернуться к родителям». Но есть одно преимущество в проживании отдельно от родителей – он научился готовить. «Я умею стряпать все, от бирьяни до пасты... но предпочел бы, чтобы в моей жизни был кто-то, кто бы готовил все это для меня», - говорит Нил. Но в настоящий момент холостяцкий статус его не волнует. «Я просто хочу сконцентрироваться на работе», - говорит он. Источник: TNN INDIATIMES MOVIES (перевод Татьяны Онасенко)
габито: 11/03/10 Я не встречаюсь с Адитьей Нараяном, - Швета Агарвал Помните толстушку из телесериала Dekho Magar Pyaar Se? Толстушка пережила перемены. Она намерена дебютировать в паре с Адитьей Нараяном в фильме Shaapit. Рекламные ролики уже нарезают круги, и ходят слухи, что Адитья и Швета встречаются, что у них отношения. Но Швета отрицает слухи. «Мне и самой любопытно, кто распространяет эту лживую информацию. Мы оба действительно проводили вместе время после съемок, но мы просто друзья. Ну, сами знаете, перед выходом на экраны очередного фильма обязательно появляется слух, что актеры, играющие главную пару, встречаются». На вопрос об интимных сценах с Адитьей Швета отвечает так: «У нас с Адитьей нет совместных интимных сцен. Но в отношениях есть определенная интенсивность». Сюжет Shaapit вертится вокруг юной девушки, которую играет Швета Агарвал. Она оказывается жертвой родового проклятия, отчего жизнь ее полна стрессов. Ее возлюбленного играет Адитья Нараян, который старается уничтожить проклятие и жениться на ней. Адитья Нараян, сын известного певца Удита Нараяна, также дебютирует как актер в этом фильме. Источник: INDIATIMES MOVIES (перевод Татьяны Онасенко)
габито: 10/03/10 Сону Суд получил травму на съемках Гордость Сону Суда – его длинный пенджабский шнобель – сегодня сломан, да не в одном, а двух местах! Актер снимался в развязке Dabbang – была боевиковая сценас Салманом Кханом. Съемки велись в Ваи. Удар в нос вызвал кровотечение. «Постановщик драк, показывая Салману, как бить меня, прыгнул с высоты и ударил меня по носу, отчего у меня хлынула кровь. Меня спешно отвезли в больницу – насчитали два перелома», - сообщил Сону. Ему было велено возвращаться в Мумбаи. Но актер решил не делать этого и через 48 часов уже вновь приступил к съемкам, потому что если бы он уехал, около 500 артистов, включая Салмана,застряли бы на съемках, и им бы даже нечем было заняться. Тем временем Сону перебивается обезболивающим, а в носу у него все время мягкая прокладка. С болью-то он справляется, но, что его беспокоит – так это не будет ли заметна на экране припухлость. Вообще-то ему не стоит беспокоиться... компьютеры сегодня стали частью съемочной группы, с их помощью можно добиться удивительных результатов! Источник: TNN INDIATIMES MOVIES (перевод Татьяны Онасенко)
габито: 10/03/10 Страсть Шридеви к живописи У Шридеви появилась новая страсть – к живописи, которая вышла за пределы страны. Ее картина «Размышления» была принята международным аукционом произведений искусства с репутацией. Сборы от аукциона Шридеви жертвует на свою любимую благотворительность. В настоящий момент Шридеви не желает говорить о своей страсти к живописи. Но ее муж Бони Капур подтверждает новость и добавляет: «Да, картина Шри попала на аукцион хорошо известного во всем мире дома произведений искусств. Аукцион пройдет в апреле, все деньги, что Шри получит, будут пожертвованы на благотворительность». Кстати, это впервые наша сдержанная актриса продемонстрировала свое полотно публике. «Только двое друзей: Салман Кхан, когда его выпустили из Джодхпурской тюрьмы, и дизайнер мод Маниш Малхотра, получили от нее в подарок картины. Она уже какое-то время пишет картины с религиозным фанатизмом», - говорит ее гордый муж. Бони говорит также, что его жена тратит по 4-5 часов в день на картины. «Обычно вечером. После того, как она покончит со своими домашними делами и проверит домашнее задание старшей дочери, Шри запирается в комнате, чтобы писать, - добавляет Бони. – После меня и детей живопись – ее главная страсть. И вот ее картины достигли того уровня мастерства, что могут быть проданы за приятную цену». А как же планы Шридеви вернуться в кино? Бони отвечает: «Шри снималась в кино с четырех лет. она единственный ребенок-артист, достигший в индийском кинематографе первой позиции. Она вернется в кино, только когда ей предложат нечто действительно особенное». Источник: MUMBAI MIRROR (перевод Татьяны Онасенко)
габито: 09/03/10 Ограбление в доме Хемы Малини раскрыто, пятеро схвачены Мумбайская полиция в понедельник раскрыла дело об ограблении на 8 млн. рупий в доме болливудской актрисы и политической активистки Хемы Малини. По этому делу арестовано пять человек, сообщает официальный представитель. Подозреваемые были арестованы в жилом комплексе Ненси Колни, Восточный Боривли, примерно в 10 км к северу от дома Хемы Малини в Восточном Горегаоне. Полиция обнаружила в доме одного из подозреваемых драгоценности стоимостью примерно в миллион рупий, а в домах остальных подозреваемых – наличность на 93,000 рупий, сообщил нам комиссар полиции (по уголовным преступлениям) Ракеш Мария. По словам Марии, полиции шепнули, что банда планирует совершить ограбление в этом районе, и сыщики ждали их с утра в понедельник. Где-то в 10.30 банда прибыла в здание близ автобусной остановки и попалась прямо в сети, расставленные полицией, добавил он. Поиск подозреваемых увенчался обнаружением нескольких стволов. Члены банды были опознаны: Винод Падамсингх Сахи, 24 года, Манодж Падамсингх Сахи, 20 лет – оба жители Пуны, Бирбахадур, или Бичи Карнбахадур Батала, 55 лет (Восточный Горегаон), Тапендра Бирбахадур Сахи, 20 лет, и Манбахадур, или Рамбахадур Сахи, 55 лет, оба из Домбивли, пригород Тхане. Они совершили кражу в доме Хемы Малини и вынесли наличность, драгоценности и ценности на общую сумму 8 миллионов рупий. Источник: IANS INDIATIMES MOVIES (перевод Татьяны Онасенко)
габито: 08/03/10 Мехер больше не подруга Рампала Некогда супермодель, а теперь жена актера Арджуна Рампала, Мехер Джессия-Рампал, прогулялась по подиуму для дизайнера Малини Рамани на 3-й день недели моды от Lakme 2010 года. Мехер царствовала на подиуме много лет, но на сей раз не выглядела такой уж взволнованной от того, что гуляет по гламурному подиуму. После показа мод две других дамы, завершавших шоу: Махип Капур и Бхавана Пандей – занимались тем, что позировали за кулисами, но Мехер меньше всего интересовало желание фотокоров нащелкать снимки. Единственное, что было на уме у преданной матери, - позаботиться об обеде для своих дочурок. Шоустоппер рампы превратился в озабоченную мать вне сцены, и она занималась дочерями и мужем Арджуном Рампалом. Скоро Арджун понял, что фотокоры выкрикивают имя Мехер, желая пофотографировать и ее, и уговорил жену встать в позу вместе с ним и детьми. Мехер было не слишком комфортно, но она все же встала и позволила сделать несколько снимков. Шоу завершилось поздно ночью, и Мехер переживала за своих голодных дочерей. Вот уж супермама, которую совершенно не волнует этот гламурный мир! Источник: INDIATIMES MOVIES (перевод Татьяны Онасенко)
габито: 31/03/10 Приянка Чопра не может перестать чихать Приянка недавно не могла перестать чихать на съемках, она поняла, что у нее возникла аллергия. Однако Приянка продолжила съемки для фильма Вишала Бхардваджа "Saat Khoon Maaf" в одном из самых пыльных мест Кашмира. "В пятницу утром, команда работала в чрезвычайно пыльном участке Кашмира, который вызвал у Приянки дискомфорт. Но подобно профессионалу, она продолжила работу и не стала жаловаться," сообщил источник. "В течение перерыва, Приянка начала чихать. Поскольку подобное возникало ранее, она немедленно приняла все необходимые меры предосторожности. Но она не сообщила о своей аллергии режиссеру. Люди думали, что причиной этого стала холодная погода Кашмира, из-за которой она могла простудиться," добавил источник. "После съемок, Приянка вернулась в свою гостиницу, где она смогла отдохнуть, но процесс чихание полностью не прекратился. Следующим утром, ее нос снова ее предал, но ей стало лучше после того, как она приняла дополнительные меры, " сказал источник. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)
габито: 31/03/10 Бипаша Басу - ищет дом Бипаша Басу ищет дом для своих родителей. В то время, как Бипаша живет в районе Кхар, ее родители в Андхери и она хотела бы, чтобы ее родители были ближе к ней. Она надеется найти более просторный дом, чем у них сейчас или в районе Бандра или в Кхаре. Младшая сестра Виджейета также живет с ее родителями. Только недавно, Видья Балан купила квартиру с пятью спальнями для себя и ее родителей в районе Кхар. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 30/03/10 Карина присоединилась к Твиттеру Если Арджун Рампал имеет свою страничку, то и Карина Капур может скоро присоединяться к социальной сети - Твиттер. Арджун, который уже стал участником сети, утверждал, что он пытается уговорить свою партнершу по фильму "Мачеха" Карину Капур зарегистрироваться на Твиттере и Facebook. Фактически, Карина была в восторге от возможности пообщаться со своими фанатами, что она уже начала делать заметки и собирать фотографии. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 04/04/10 Тайная страсть Акшая Кумара Он может быть большой звездой Болливуда, но Акшай Кумар также является большим поклонником индийской киноиндустрии. С самого момента, когда он работал поваром в Бангкоке, Акшай собирает классические постеры Болливуда и фотографии звезд. Это то, о чем даже его самые близкие друзья не знали. "Акшай занимается коллекционированием этих плакатов течение многих лет и собрал себе значительную коллекцию. В "Action Replayy", Акшай играет владельца кафе, и, когда съемки уже были запланированы, режиссер Випул Шах отметил, что он хотел, чтобы это было тематическое кафе Болливуда. Они искали подходящие плакаты, но получили лишь современные. Вот тогда Акшай Кумар сказал, что у него много хороших плакатов в его личной коллекции, но он не хочет выносить их из своего дома, потому что боится, что они будут повреждены или утеряны. Когда Випул взял личную ответственность за них и заверил Акшая, что каждый постер и каждая фотография из них будут возвращена после съемок, Акшай пригласил его к себе домой, и разрешил выбрать из своей коллекции. Випул подобрал эти плакаты ", сказал наш источник. Болливудские постеры Акшая Кумара украшают фильм "Action Replayy" Когда связались с Випулом, он сказал: "Мы совершенно не догадывались, что у Акшая была такая коллекция - это был приятный сюрприз ". * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода deepika)
габито: 05/04/10 Дипика - талисман Дипика Падукон приносит удачу крикетной команде Виджая Маллиа "Royal Challengers Bangalore". Команда выигрывает все матчи, на которых присутствует актриса. Источники сообщают, что Дипика была приглашена Виджаем посетить Гран При Формулы один в Сингапуре, позже в этом году. Она должна будет поддержать Команду Индии. Источник говорит, "Семейство Маллиа чрезвычайно любит Дипику. Она - удачливый талисман для них крикетной команды. Теперь она была приглашена на гонку в Сингапур, в сентябре." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: Я должен был ее поцеловать в присутствии 350 человек: Вивек Оберой. Что особенного есть в фильме «Принц»? Я знаю режиссера Куки на протяжении долгого времени. Таким образом, однажды, когда мои съемки были недалеко от его дома, он позвонил мне и пригласил к себе, спросив меня, не заинтересуют ли меня съемки в его фильме. Так Вы согласились на съемки только потому что Вас пригласили? Нет, я попросил сценарий и думал о скучном времени съемок. И именно тогда он показал мне закрытую анимационную версию этой истории. Я не поверил своим глазам и несколько раз переспрашивал, я ли должен буду исполнять все эти трюки. Я имею виду, что я был совершенно поражен увиденным! Кроме того, вера в меня Куки и Кумара Таурани (продюсер), придала мне уверенности в себе и в проекте. Я осознавал, что я не являюсь «кассовым» актером и я неоднократно спрашивал Кумара Таурани, действительно ли он хочет, чтобы именно я снимался в этом фильме? Вы проходили специальную подготовку для того, чтобы выполнить все специфичные трюки? Конечно, я должен был пройти тщательную подготовку! Я начинал каждое утро с того, что брал белый лист бумаги и тренировался писать обеими руками, как мой персонаж. Таким образом, я практиковался. Потом я шел к Juhu, где меня ждали различные тренажеры. Также у меня был тренер по боевым искусствам, по катанию на коньках, по трюкам на велосипедах, по гимнастике, для обучения обращения с проводами и кабелями. Слышал, что Вы сидели на специальных диетах? Да, на съемках был врач-диетолог. Я просил дать мне 3-4 месяца для полной подготовки. Но, когда я увидел трейлер, я попросил дать мне 6 месяцев для подготовки и замечательного конечного результата. Сейчас я в предвкушении, т. к. это значительный фильм в моей карьере в денежном выражении, по роли и по съемкам. Вы боялись, работая над фильмом? Я до сих пор боюсь! *смеется* На самом деле, боялся звучит не верно. Я хочу сказать, что я нервничал. Я был взволнован. Сейчас я в предвкушении, т. к. это значительный фильм в моей карьере в денежном выражении, по роли и по съемкам. На мне лежала большая ответственность. В этот фильм я вложил кровь и пот, в буквальном смысле слова. Так что да, я нервничал! Какие у Вас впечатления от работы с Куки? Позвольте мне Вам сказать, Куки это один из лучших режиссеров города, но в тоже время он один из худших рассказчиков. Я работал со многими талантливыми режиссерами, поэтому, когда я сказал, что Куки один из лучших, я ни сколько не преувеличил истину. Есть одна вещь, за которую я его люблю – высокий уровень точности и ясности. Он всегда знает, в каком ракурсе должна происходить съемка. Как развиваются романтические отношения с тремя дамами? Ну что ж, я ожидал этого вопроса! *подмигивает* Нам было приятно работать друг с другом, к тому же на съемках было много веселья. Мы все молоды и это только увеличивает фактор веселости. Как насчет горячего поцелуя с Аруной Шиелд? Хм, она смелая девушка. Она бесстрашная. В течение съемок эпизодов с трюками, я был единственный, кто ее утешал. И в течение интимных сцен, она была единственной, кто успокаивал меня, т. к. я не любитель подобных сцен. Я должен был ее поцеловать в присутствии 350 человек! Только не говорите нам, что Вы были взволнованны!? Я словно побывал в аду. От этого всего меня буквально бросило в холод. Но Аруна сказала: «Не волнуйся! Я здесь! Я уже снималась в подобных сценах! Расслабься!» В этот момент я чувствовал себя, как героиня фильма! Когда между Вами и Вашим партнером по съемкам хорошее взаимопонимание, то Вы не чувствуете неловкость. Так сложилось и у нас с Аруной. Какова история вора, потерявшегося в жизни? Этот вор, кажется, может украсть самого черта, но в один прекрасный день он теряет память. Однажды утром он просыпает и понимает, что ничего не помнит. Все что он знает, так это то, что ему осталось жить 6 дней. Его дни сочтены, и он должен найти способ, чтобы выжить. Это общая идея фильма, но у нас есть и романтические мотивы. Но да, это ceeti maar paisa vasool masala tadka maarke film! Это глобальный фильм с мировыми технологиями и локальными идеями! Источник: www.bigoye.com (автор перевода: _Наталия_).
габито: 03/04/10 Аамир станет ведущим КВС ? Переговоры на участие в четвертом сезоне уже начались .... Аамир Кхан может скоро стать ведущим на телевидении. После Амитабха Баччана и Шахрукх Кхана, теперь Аамир Кхан может стать ведущим "Kaun Banega Crorepati". Создатели шоу уже обратились к звезде с предложением и ожидают его ответа. Очевидно, Аамир изначально собирался отказаться от предложения, поскольку он хочет сконцентрироваться на своих проектах и он не хотел излишне привлекать внимание к себе, чтобы его сравнивали с другими двумя суперзвездами. Однако, он пока все еще не дал окончательный ответ. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 05/04/10 После 50-дневных съемок в Патиале, тоскующий по дому Бобби Деол уезжает в Канаду на 40 дней. Актер, который чрезвычайно привязан к своему дому, очагу, жене Тани и двум сыновьям, Арьяман и Дхарам, не был дома около двух месяцев и теперь он снова уезжает на съемки. Бобби говорит, "Я был в Патиале в течение 50 дней (без перерыва) снимался для Yamla Pagla Deewana и сейчас уезжаю в Канаду на съемки фильма Аниса Базми "Спасибо". Я работаю днем и ночью. Это были самые длинные съемки за мою карьеру. Я действительно тоскую по дому и скучаю без своих детей. Они не смогли приехать, поскольку у них сейчас идут школьные занятия." Одно утешение у Бобби - то, что его родители Дхармендра и мать Пракаш находятся в Патиале, наряду со старшим братом Санни. Санни и Дхармендра снимаются в Yamla с Бобби. "Мама остается по соседству, и я прихожу к ней и ем много домашней еды. Я часто виделся со семьей, друзьями и родственниками, так или иначе это послужило некоторой компенсацией." Бобби уезжает в Канаду на съемки фильма Аниса Базми "Спасибо" на следующей неделе. Это - снова длинные съемки (40 дней), хотя я жду работы с Анисом и Акшаем. Я опять не увижу свою семью, но каждый актер должен уметь справляться с такими вещами. Это - всегда большая забава - работать с Акшаем. Мы - хорошие друзья и нам комфортно вместе. Я буду сниматься в комедии после длительного перерыва." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 03/04/10 Кангана: фильм "Бумажные змеи" станет законодателем мод Фильм Ракеш Рошана "Бумажные змеи" беccпорно самый ожидаемый фильм этого года. Но не только среди аудитории, которая не может дождаться появления своего супер героя Ритика Рошана после практически 2-х летнего отсутствия на большом экране, а также и из-за его партнерши по фильму, знойной испанской красотки, Барбары Мори, что делает "Бумажных змей" очень горячим фильмом, Тем не менее,как не очень много пиcали о нашей победительнице Национальной Награды, Кангне Ранаут, которая также играет важную роль в фильме, так и не показывали ее в промо-роликах фильма, которые сейчас крутят по всем каналам и на всех порталах. Так что же думает наша красотка о фильме "Бумажные змеи"? Что ж, Кангна честна, сообщая нам о том, что ее роль в фильме невелика, но утверждая, что она очень важна для сюжета, а также добавляет, что она горда за то, что была частью этого престижного, международного проекта. Так же она провозгласила фильм "Бумажные змеи" будущим "законодателем мод", так как фильм снят полностью как Голливудский проект, например,его технические момент, которые просто не отличишь от Американского фильма. Бесспорно, Кангна обязательно появится в промо и трейлерах фильма "Бумажные змеи", который с каждым днем будут все горячее и горячее! * по материалам www.glamsham.com (перевод Tanu Sim)
габито: 03/04/10 Видья Балан влюблена Видья Балан влюблена? Эта заcтенчевая актиcа не прекращает говорить об этом публично. И вам конечно же интереcно знать, какая же она, любовь? Лишь задержите дыхание и читайте дальше... Видья влюблена... в cвое любимое меcтечко - Торонто. Актриcе так понравилоcь там, что она вcе никак не может прекратить думать о нем вcе это время. c тех пор, как актриcа посетила Торонто, она не может выкинуть из голов его красоту. Видья уверена, что у этого города cмешанная энергетика Мумбая и Нью Йорка. Ну что ж, пока актриса хочет побывать в своем любимом месте, мы гадаем, когда же наконец мы будем пиcать о влюбленной Видье, только не в город...а в мужчину. * по материалам www.glamsham.com (перевод Tanu Sim)
габито: 02/04/10 Приянка подарила Ранбиру коробку с дисками Бесспорно, Приянка Чопра и Ранбир Капур намного сблизились после 2-х месячного прибывания в Америке, где они находились на съемках совместного фильма Siddharth Anand - "Anjaana Anjaani". Как вы помните, впервые Дипика и Ранбир встретились также на съемках у Siddharth Anand, когда они снимались в "Берегитесь, красавицы!". Выглядит так, что Siddharth Anand - это счастливый талисман для Ранбира во всех смыслах. Кстати, когда Приянка, супер-любительница кино, узнала, что Ранбир птица того же полета, она подарила ему коробку с дисками, которые по ее мнению, он просто обязан посмотреть. Было ли Ранбиру приятно? Еще бы! * по материалам www.priyankachopra.org (перевод Tanu Sim)
габито: 05/04/10 Приянка переутомлена...и снова привела себя к истощению Между Приянкой Чопрой и Катриной Каиф не много общего кроме как успеха. Но обе эти актрисы страдают от переутомления, вызванного сверх-занятостью на работе. И обеим актрисам порекомендовали обратиться к доктору. К несчастью для них, их графики работы очень напряженные, не прислушивающиеся к здоровью актрис. В прошлом году у Приянки было сразу несколько случаев переутомления, которые привели к серьезным проблемам со здоровьем, включая потерю сознания во время съемок фильма "Кто ты по знаку зодиака?", после чего она была госпитализирована. Решив, что в следующем 2010 году, все будет намного лучше, она вновь вернулась к своим невероятным графикам работы. После изнурительных съемок в Кашмире для своего нового фильма "Saat Khoon Maaf", актриса сразу же помчалась в Мумбай, для завершения 7-дневных съмок с Ранбиром Капуром для их совместного фильма "Anjaana Anjaani". Такая срочность из-за необходимости снять сцену в больнице, которую им не дали доделать в Америке по ряду наложенных ограничений на съемки в общественных местах. Таким образом Приянка вновь появилась в больнице, но теперь по вине Вишала. Актриса добавила:" Это было очень утомительно. Должна сказать, что мой фильм Saat Khoon Maaf очень изнурительный фильм, "высосал" все мои силы. Но, мне кажется, что любой фильм, который я делаю, в каком то смысле, изнурителен. Иначе я просто бы не согласилась в нем участвовать". * по материалам www.priyankachopra.org (перевод Tanu Sim)
Natalie_nvrsk: габито
габито: 08/04/10 Будет ли Гаури Кхан сниматься в кино?? Если он Король Кхан - она не меньше, чем королева Болливуда. Несмотря на то, что она - первая леди человека, который правит в индийском киномире и окружен людьми из кинобратства на общественных мероприятиях, никогда идея снять в кино Гаури Кхан не приходила никому в голову. Но когда их необыкновенная харизма является видимой для всех, стоит ожидать, что возникает желание увидеть их вместе на большом экране, так что люди уже начали прямо говорить об этом г-ну Кхану, о чем он недавно признался на своем микро-блоге. "Кто-то просто сказал, что я должен делать фильм с Гаури и Каран должен быть его режиссером... ха-ха. Почему же не написать это на @ kjohar25 и сказать об этом ему ". Это говорит о том, что SRK прохладно относится к идее увидеть свою жену на экране. Так что, мои дорогие, не начать ли нам делать ставки на то, что это не произойдет в этом десятилетии. * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода deepika)
габито: 08/04/10 У Лары и Дипики очень хорошие отношения Фильм Sajid Nadiadwala - HOUSEFULL, выходящий под баннером Eros International, пестрит самым запоминающимся за последнее время актерским составом,дружеские отношения которого с экрана перекочевали в настоящую жизнь. На этот раз мы ведем речь о божественной Дипике и страстной Ларе, у которых, как кажется, были хорошие отношения на протяжении съемок. Мы осведомлены, что во время съемок фильма, проходивших в Лондоне, Лара и Дипика часто настаивали на совместных непрерывных съемках. Согласно источнику:" Лара хорошо знакома с Лондоном, и с тех пор, как они вместе с Дипикой провели много времени вместе, она стала часто возить свою новую подружку на местные распродажи". Итак, Лара и Дипика отлично провели время на съемках фильма в Лондоне, но настоящими подругами они стали лишь после совместного посещения распродаж! Совсем немного осталось до того, как Лара и Дипика будут впервые замечены вместе на большом экране в романтической комедии HOUSEFULL. * по материалам www.glamsham.com (перевод Tanu Sim)
габито: 08/04/10 Рани проводит каникулы с Адитья Чопра Если вы хотите знать, где Рани Мукхерджи была в последнее время, то мы вам скажем, что эта милая леди только что вернулась из короткого отпуска в Цюрихе. И она была там не одна. Если верить источникам, актриса решила упаковать сумки и насладиться прохладой со своим бойфрендом Адитьей Чопра в Альпах. "Рани и Ади хотели провести время вместе вдали от всех, и они отправились в свое любимое место в Цюрих, Швейцария. Хотя сейчас они уже вернулись! ", добавил источник. Пара открыто показала свое отношение к друг другу в прошлом месяце на вечеринке в честь дня рождения матери Карана Джохара, Хиро Джохар. В карьере Рани, наконец, появится стабильность при помощи своего бойфренда-продюсера. * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода deepika)
габито: 08/04/10 Катрина ведет в счете, Piggy Chops проигрывает, а Акки лучезарно улыбается... Они были очень страстной парой. 'Andaz', 'Aitraaz' и 'Waqt', подтвердили то, что Приянка Чопра и Акшай Кумар являлись выгодной экранной парой,от которой так и исходила страсть. Но после появления слухов в 2004 году о нарастающем романе между двумя актерами, возросло количество сердечных приступов, а также семейная жизнь Акшая затрещала по швам. Сразу же после этого, парочка резко прекратила свое общение...и желание фильммейкеров о возвращении их на большой экран неумолимо росло. Фара Кхан подумала, что ей удастся воссоединить звездный дуэт в фильме 'Tees Maar Khan.' Тем не менее, она трезво подошла к этому вопросу и поняла, что Акшаю не комфортно от идеи снова сняться вместе с обворожительной Приянкой. У Акшая и Фары произошел разговор, итог которого: Чопра была заменена Катриной, являющейся самой любимой партнершей Акки. Ну а что конкретно касается Твинкл... она сияет от счастья... * по материалам www.movietalkies.com (перевод Tanu Sim)
габито: 08/04/10 Акшай на самом деле проверенный друг! Для Акшая Кумара, который известен как один из занятых актеров Болливуда, общение перерастает в задание. Ведь это действие помогает ему не только в личной жизни, но и в профессиональной сфере. Откуда мы это знаем? Итак, все начиналось вот так... На закате солнца, наш Акки посетил церемонию открытия школы актерского мастерства, которую организовал его близкий друг Pankaj Dheer. Панкадж (более известен как Karna' из хита Mahabharat) недавно создал свою собственную академию, обучающую актерскому мастерству, под названием 'Abhinnay', и пожелал, чтобы его лучший друг Акшай отметил вместе с ним его успех. Дружба Акшая и Панкаджа Кхира началась еще на съемках первого фильма Акки. Акшай, который провел замечательные рабочие отношения с Панкаджом а таких фильмах, как IKE PE IKA и MR. BOND, был в восторге от приглашения! Но была одна лишь загвоздка...в этот же день, с самого утра у Акшая проходили съемки. И не желая нарушать данное другу обещание, он посетил открытие академии лишь в 7 вечера! Итак, мистер Кумар бесспорно приподал нам хороший урок. Не зря же говорится, что "друг познается в беде".... * по материалам www.glamsham.com (перевод Tanu Sim)
габито: 08/04/10 "Я не похож ни на одного актера.." Руслаан Мумтаз "Я не знаю, хорошо это или плохо, но в кинопроизводстве все единодушно говорят, что я не похож ни на одного другого актера.", говорит Руслаан Мумтаз. В этом актере столько уверенности, как у человека который уже сделал десять-пятнадцать фильмов. Ценят ли его так же зрители? Скоро на широкие экраны выходить третьи фильм Руслаана - Jaane Kahan Se Aaye Hain. К тому же Руслаан является очень милым и прилагает много усилии в работе. Он рассказывает о фильме Jaane Kahan Se Aaye Hain, о Никхиле Адвани и о том, почему азарт у Жаклина больше чем у Катрины Каиф. Скоро выходит ваш третьи фильм. До него вы слышали много критики в вашу адрес, думаете этот фильм принесет вам успех? Я надеюсь, ято получу необходимый комерческий успех. Как актер, я продолжу работать, но как герой, в начале карьеры не всегда бывает возможным получить признание. Если я не получу признание на сей раз, я буду работать еще лучше. Чтобы однажды никто не сказал "Руслаан, Вы не можете стать звездой, пожалуйста, работайте лучше". По вашему опыту что сейчас в фильмах главное? Я не знаю что сейчас работает в фильмах, маркетинг, трюки или бикини. Для меня, все едино. Но есть фильмы в которых есть особенность. Наш фильм для молодежи. Студенты могут смотреть его, но люди постарше скорее нет. Некоторые фантастические фильмы со спецэфектами потерпели неудачу в театральной кассе. Может JKSAH ждет тоже самое... JKSAH фильм не со спецэффектами. Фильм про девушки из Венеры, только в этом немного фантастики. У нас нет никаких спецэффектов, чтоб хвастаться. Я говорил ранее, что Jaane Kahan Se Aaye Hain - реальная история. Действительно ли жанр JKSAH - это большой риск? Любой фильм имеет определый риск, не так ли? Если вы снимаете фильм с Акшаем Кумаром, вы должны иметь бюджет намного больше чем если сделали бы фильм с Ритешом Дешмукх. Но все равно и JKSAH есть риск и в фильме Акшая Кумара был бы риск. Насколько великолепна женщина из Венеры? Жаклин - очень хорошая актриса, и в фильме она великолепна. Мне действительно нравится, что она снялась в этом фильме. она сделала хорошую работу. Как актриса нет ничего, что бы ее остановило. Я уверен, в будущем она будет делать много серьезных ролей. Действительно ли она столь же удачлива как Катрина? Жаклин лучше чем Катрина Каиф во всем. Может быть Жаклин приехала в Индию, чтоб стать актрисой, вдохновленная работой Катрины. И она получила шанс. Катрина пришла в Индию и научилась стать актрисой, а Жаклин научилась и приехала. Есть большая разница в этом. Вам нравиться работать соло или с другими актерами? Мои первые два фильма были проектами соло. После одного просмотра моих фильмов, я не могу их смотреть и смотреть. Как зритель мне было бы интереснее наблюдать за фильмами, если там есть еще другие звезды. Я люблю смотреть фильмы Ритеша. В каком бы фильме он не снялся, мне всегда было интересно наблюдать. Поэтому имеет смысл совместная работа и для аудитории. Поэтому я схватил эту возможность поработать с Ритешом и Жаклин. Действительно ли Ваша роль является одной из важных в фильме? Честно говоря, у Ритеша и Вишала более длинные роли в JKSAH. Но моя роль очень важна. Важность данная моему характеру, очень сильна. Я очень счастлив. Я не играл главную роль, но у меня не было никакой ненадежности. Как только аудитория покинет кинотеатр, они конечно возьмут мысли обо мне с собой. Ваши отношения с Никхилом Адвани? Все мы знаем, что его дебютный фильм Kal Ho Naa Ho / Наступит завтра или нет был удачным. Его Salaam-E-Ishq/Здравствуй, Любовь так же и я сильно полюбил этот фильм. Никхил в высшей степени талантлив. Мне так же очень нравится Chandni Chowk to China/С Чандни Чоука в Китай. Когда Никхил Адвани предлагает кому то фильм, никто не может ответить "Нет". Таким образом не было никакого шанса, что я проигнорирую JKSAH. Он уважаем и знает свой материал слишком хорошо. Мой взгляд и моя работа ему понравилось и он позвал меня. * по материалам bollywoodhungama.com (перевод Анаита) bollywood-ml.forumei.ru
габито: Talk Asia with Shahruhk Khan Он известен как Король Кхан Болливуда и один из самых желанных актеров и продюсеров Индии. Шахрукх Кхан присоединяется к «Разговору Азии» на канале CNN для основательной беседы в Мумбаи с ведущей Анджали Рао. Мировая суперзвезда объясняет, почему пришло время для развивающих стран, таких как Индия, проявить себя на международном уровне, обсуждает шумиху, окружающую премьеру его фильма «Меня зовут Кхан», и говорит о своих надеждах, связанных с командой «Калькутские рыцари» в этом сезоне Индийской Преьмер-Лиги. Просто чудесно, что Вы пришли на наше шоу. Вы бесспорно самая большая звезда Болливуда. Для тех, кто наблюдал за Вами, все это могло показаться весьма простым делом. Вы так знамениты, люди называют Вас Королем Кханом. Это именно тот жизненный путь, который Вы для себя планировали, когда Вы только начинали карьеру актера? Совсем нет, я до сих пор не верю в это. Я до сих пор думаю, что это все сон. Но, когда это все начиналось, я никогда не думал, что буду заниматься чем-то другим, кроме как вставать утром и идти на работу. И единственное, что добавилось к этому, и я говорю это всем, я все еще просыпаюсь утром и иду на работу, но единственное, что мои дети находят странным, так это то, что я мужчина и при этом я использую макияж. Мы проводим это интерью у Вас дома и у его ворот сейчас собралась толпа Ваших фанатов, пытающихся уловить хотя бы один Ваш взгляд. То, как они ждут от Вас эту кроху внимания, не чувствуете ли Вы себя странно от этого огромного контроля над ними. Это смущает меня, я чувствую себя странно. Я даже не называю их фанатами. Я думаю о них, как о людях, ценящих то, чем я занимаюсь. Моя жена говорит мне в выходные, когда там много людей, что снаружи собралось много народу. Так что я выхожу на пять минут, машу им рукой, а потом полиция очень злится, так как на дороге образуется пробка и они ругаются на меня. Так что я действительно смущен. Я действительно чувствую себя странно, но я думаю, если люди приходят к моему дому, то я должен быть добр к ним, должен поприветствовать их. Касательно контроля, когда я из-за своего чувства юмора попадал в неприятности, было время, когда моя семья хотела, чтобы я прекратил шутить. Я говорю о чем-то и, бывает, люди неправильно меня понимают или они придают мне гораздо большее значение вместо того, чтобы принять это, как шутку. Мне не следует быть беспечным. Мне следует быть более серьезным. Но я чувствую, что никогда не был таким, я хочу дурачиться, говорить о простых (несерьезных) вещах, но часто это воспринимается неправильно и каждое слово тщательно обсуждается. Одной из причин, по которой Вы недавно попали во все заголовки прессы, явилось Ваше, будучи при этом мусульманином, заявление о том, что отсутствие пакистанских игроков в этом сезоне досадно. При этом Вы сами владеете командой «Калькутские рыцари» в Индийской Премьер-Лиге. Ваши замечания вызвали такую бурю, особенно среди индуистких националистов. Вы предвидели такую реакцию, последовавшую за этими словами? Я говорил об этом в интервью, я действительно полагал, что не попаду в неприятности за подобные слова. Я даже и не думал, что все это будет так раздуто. Все это было странно. Были сказаны странные вещи. И я наблюдал за одной из особенностей моей страны и думал: разве это свобода слова, которую мы также при этом сдерживаем? Мы не совсем искренни. Мы не делаем и не говорим ничего необычного, по крайней мере я не делаю и большинство людей, которых я знаю, тоже. У нас в стране свобода слова. Это моя точка зрения. Люди сжигали Ваши изображения на улицах, некоторые просто как будто с ума посходили. Да, один парень держал свой башмак в руке и бил им по моей фотографии. Я хочу найти его. Я хочу встретиться с ним. Пусть он попробует проделать это со мной настоящим, стоящим прямо перед ним. А не с клочком бумаги. Главная национальная индуистская партия «Шив Сена» приняла то, что было сказано Вами, крайне агрессивно. В этот раз они выступили против Вас и угрожали сорвать премьеру Вашего фильма «Меня зовут Кхан». Вы волновались за свою безопасность или безопасность Вашей семьи, или поклонников? Буду откровенен. Я очень хорошо знаком с Баласахибом Такераем. Он также всегда был очень любезен со мной. Я знаком с Уддхавом Такераем, он всегда помогал. Я очень хорошо знаком с ними. У нас никогда не было... и я говорил об этом много раз... Это лидеры партии «Шив Сена»? Да. Мы встречались вместе, я бывал у них в гостях. Они всегда были очень любезны и великодушны со мной. Но мы никогда не вели идеологических споров. Может быть у них отличная от моей идеология их партии, которую они возглавляют, но я не политик, поэтому мы не никогда не обсуждали вопросов вроде такого: «А почему вот это так...». У нас никогда не было таких разговоров. Если в этом случае действительно было непонимание того, что я сказал, что вполне возможно, то возьми трубку телефона и я все объясню. «Хорошо, так ты имел в виду вот это? Тогда извини, мы подумали, что ты говоришь об этом. А ты подразумевал другое.» Это то, как должно было быть, но, мне кажется, это все вышло гораздо дальше, чем за обычные рамки наших личных отношений. У Вашей команды «Калькутские Рыцари» не было за последние два года безумно успешных достижений. Как Вы полагаете, есть перспективы сыграть лучше в этот раз? Хочу отметить, Вы очень добры, не сказав, что они просто играли плохо. Во-первых, и я немного философски подхожу к этому, я и команда должны принять правду. А именно, что мы просто играли плохо. Мы приняли это. Во-вторых, очень просто сыграть лучше, когда ты на восьмой позиции, ведь в лиге всего 8 команд, так что ты не можешь сыграть хуже, чем уже сыграл. Так что мы собираемся сыграть лучше. Мы попытались усилить индийский состав команды. Полагаю, что такие уже не новички, как Ишант и Гангули, должны заиграть в полную силу. Думаю, основное, что тренер и Дада привнесли в этот раз, это то, что мы тренируем молодое поколение для того, чтобы научить их получать удовольствие от своей игры. Серией 20-20 нужно наслаждаться. Когда Мэтью Хэйдэн играет, он получает от этого удовольствие. Я чувствую это. И все должны получать удовольствие от этого. Вы не можете просто отмечать напряжение матча в своей голове. Тебе нужно просто идти и наслаждаться собой. Провести это время приятно. Так что вчера, когда команда расходилась, кто-то повернулся, кто-то из менеджеров, и сказал, что мы должны выиграть только семь или восемь матчей, при условии что можем проиграть только пять. А я сказал, что мы не можем больше проигрывать, мы итак слишком много проигрывали. Мы напроигрывались уже на четыре года вперед. Так что в этот раз мы сыграем лучше. Думаю, что в этом году мы сыграем гораздо лучше. Давайте поговорим о кино, в особенности о «Меня зовут Кхан», в котором Вы играете мусульманина с синдромом аутизма после событий 11 сентября. Фильм имеет успех и более того, чрезвычайно успешен в исламских странах. Это и было Вашим замыслом? Вы пытались обратиться в большинстве своем к мусульманской аудитории? Вы так хорошо сейчас описали краткий сюжет: мусульманин-аутист в Америке после 11 сентября... когда вы сказали об этом так просто, это прозвучало так сложно. Нет, обычно ты делаешь фильм для широкой аудитории. А те фильмы, в которых снимаюсь я, мне особенно хочется, чтобы каждый посмотрел их. В каждый из них я стараюсь вложить какой-то призыв, но, может быть, если фильм о хоккее, то парни и девушки, играющие в хоккей, полюбят его больше, чем остальные. Даже когда ты делаешь какой-то фильм про плохого парня и ты проделываешь в нем какие-то плохие вещи, то молодежи нравится все это: плохой поведение героя, все эти крутые штуки. Им все это нравится. Но замысел никогда не состоит в этом. Да, я помню, когда дистрибьютор «Fox» сказал, что они выпустят фильм на экраны в ОАЭ, в Морокко, в Индонезии и Малайзии, а я думал: «Зачем они подходят к этому так выборочно». Наверно, они просто знают рынок лучше, чем мы, потому что да, в мусульманских странах фильм бьет все рекорды. Я никогда не думал, что так получится. Я действительно думал, что фильм о человечности. Фильм стал очередным сотрудничеством между Вами и режиссером Караном Джохаром. Вы работали вместе над большим количеством фильмов, но вы все еще лучшие друзья и по другую сторону камеры. Как Вы думаете, что это за удивительная формула, которая помогает вам обоим так хорошо работать вместе? Думаю, что прежде всего это доверие. Я дал ему книгу «Загадочное ночное убийство собаки» (автор Марк Хэддон) и сказал, что ему следует снять фильм о маленьком мальчике с синдромом аутизма, историю отца и сына. Я бы при этом играл роль отца, а маленький мальчик был бы аутистом. Потом он как-то пришел ко мне со сценарием, где мне отводилась роль аутиста, и показал всю эту историю. Я подумал, что это все-таки странновато, так как , как правило, наш с Караном подход в совместных фильмах был таким, что обычно снимали более коммерческое кино. Но он сказал «Нет, это то, что я хочу снимать». Так что я доверился ему. Полностью доверился. Один из моментов, принесших славу фильму, когда Вас задержала служба иммиграции в аэропорту в Соединенных Штатах, которая по сути отражена в фильме «Меня зовут Кхан», где Вы произносите «Меня зовут Кхан и я не террорист». Об этом много писалось в прессе, каково это сыграть такую же сцену в реальной жизни, что Вы думаете об этом? Из-за моего имени такое случается со мной каждый месяц, где бы я не путешестовал на Западе. Но это случается не только со мной. В такой же очереди стоят еще 75 человек. Через это проходят и мои дети. И я говорю об этом снова и снова. Не вижу в этом предмета для спора. У меня нет личных претензий, потому что мы живем в таком мире, который мы создали. Он таков, каков есть. То, что произошло в тот день, просто заняло немного больше времени. Впервые проверку производила служба иммиграции, обычно это была служба безопасности. Полагаю, что где-то что-то пошло не так и все это заняло пару часов. Мне пришлось звонить в Индийское Консульство, потому что у меня был концерт в Атлантик Сити. Если бы меня задержали там, то весь проделанный путь в Америку был бы напрасным. Поэтому я попросил (Консульство): «Можете вытащить меня отсюда?». Это просто попало в прессу, а наша страна достигла такого этапа, и это совершенно справедливо, когда развивающая страна находится на пороге некоторого выхода и, если Аллаху будет угодно, будет принята во всем мире... я подразумеваю и экономику, и политику, и бизнесс... то, думаю, мы конечно имеем право голоса. На нас всегда оказывали давление, на все развивающиеся страны, я не говорю только об Индии. И вдруг мы обрели голос в мире, который стал что-то значить. Просто иногда этот голос немного громче, чем должен быть. Поэтому когда с индийцами в мире где-нибудь что-нибудь идет не так, то вся страна встает на защиту. Не за ее пределами. То же самое произошло, когда происходили последние события с «Шив Сеной». Все индийцы поднялись и сказали: «Нет, это неправильно.» Я рад, что у нас есть голос. Это было так: «Они задержали Шахрукха! Как они посмели?!». Я отшучивался об этом где-то полдня, я даже шутил, что когда американские актрисы из Голливуда приедут в Индию, то мне должно быть предоставлено право обыскать их. Я хочу быть первым, кто сделает это. Ведь это справедливо. Вы говорили, что хотели бы, чтобы «Меня зовут Кхан» стал таким же мировым хитом, как «Миллионер из трущоб». Вы могли стать частью «Миллионера из трущоб». Вам предлагали роль ведущего шоу, но Вы отказались, и роль досталась Анилу Капуру. Вы корите себя за это решение? Нет, на самом деле я хотел снять этот фильм. Я читал этот роман. Я купил его. Я хотел снять этот фильм сам, но это был бы индийский фильм. Когда я прочитал сценарий, то понял, что они сделают фильм гораздо лучше, чем я. Тогда почему Вы отказались стать частью этого фантастического фильма? Мне не часто предлагают сниматься в таких замечательных фильмах. Честно. У меня нет агента для поиска роли на Западе. К тому же я был ведущим шоу «Кто хочет стать миллионером». Здесь (в фильме) ведущий выполняет роль некоего посредника. Я мог выступить посредником только тогда, когда я беспокоился за людей. В том ключе, что «Послушай, почему бы тебе сейчас не отказаться от игры. Не надо, не играй дальше. Похоже, что для тебя это слишком трудный вопрос. Ты уже добрался до полумиллиона, забери деньги, расслабься». А они говорят: «Нет, мы будем играть», тогда я просил сделать паузу на рекламу. Я правда расстраивался по этому поводу, но мне не позволялось что-либо говорить, хотя я знал, что вопрос для участника будет сложным. Я получил такое большое удовольствие будучи ведущим шоу, что я не хотел стать частью истории о том, что я отвожу парня в туалет и говорю: «Я могу устроить все для тебя». Я не хотел быть этим плохим парнем, потому что я никогда не сделал бы так. Давайте поговорим о тех временах, когда Вы не были звездой. Вы родились здесь, в Индии. Ваши предки из Пешавара в Пакистане. Ваши родители умерли до того, как Вы стали сниматься в большм кино. Как Вы думаете, как бы они восприняли тот образ жизни, который Вы выбрали? Не знаю... мама, наверно, говорила бы, что я слишком худой в фильмах. Говорила бы: "Тебе нужно больше кушать." А папа, наверно, хотел бы, чтобы я был более серьезным [делал что-то более серьезное]. Но на самом деле одна из причин, почему я хочу быть звездой... и мне нравится быть звездой... потому что, я думаю, что звезды становятся более заметными, становятся больше, все следуют за ними. И я хочу стать настолько большой звездой, чтобы однажды мои родители на небесах смогли увидеть мои фильмы. (...) Так как небеса все-таки далеко. Мне думается также, что, наверно, жизнь дала мне так много, потому что забрала также много. (...) Вы из семьи, не имеющей отношения к кинопроизводству. В связи с этим, когда Вы приехали в Мумбаи в 1991 году, было ли трудным пробить эту стену в киноидустрии? Потому что в Индии без связей пробиться весьма сложно. Я приехал сюда, и знаете, все были очень добры. Они приглашали меня к себе домой, давали лучшие роли, угощали хорошей едой. Все говорили, что я не выгляжу, как главный герой фильмов, но я им нравлюсь. Меня действительно везде очень радушно принимали разные замечательные люди. Я пишу книгу. И в этой книге нет ни одной главы, где бы я боролся за что-то. Мои друзья говорят: "Что это за автобиография? Здесь нет ничего о плохих и грустных временах!" А я говорю: "У меня не было таких времен". Все было замечательно. Я переехал сюда, начал работать. Мне не пришлось есть кокосы на обочине дороге, чтобы стать кинозвездой. В 1995 году вышел на экраны... у меня не получится произнести это... Я скажу это вместо Вас: "Dilwale Dulhania Le Jayenge" [Непохищенная невеста] Этот фильм стал самым большим индийским блокбастером за счет своего непрерывного показа в кинотеатре более 12 лет. Как Вы считаете, какую роль сыграл этот фильм в Вашей карьере? Полагаю, что самую значительную. Потому что до этого я играл в фильмах отрицательные роли. И однажды мой друг Ади, он был ассистентом режиссера в то время, когда я снимался в роли плохиша. Он пришел и сказал, что хочет снять фильм. Это было 15 лет назад, больше чем 12 лет. Недавно было сообщение о том, что показ продолжается уже более 750 недель. Я тогда считал, что Ади мой друг, работающий ассистентом режиссера в фильме, где я играю отрицательную роль, и теперь он собирается снять фильм про настоящего мачо, а я стану вторым Сильвестром Сталлоне. И я действительно снимусь в этом крутом фильме и буду круто говорить: "Если ты болезнь, то я лекарство". Я буду жестким парнем. И Ади пришел ко мне. Я говорю: "Дай же мне прочитать сценарий." Мы были близкими друзьями и я говорю: "Дай мне прочитать". И тут он произносит название "Непохищенная невеста" [дословно переводится как "Храбрый сердцем увезет невесту"]. И я спрашиваю: "Это боевик?". А он отвечает: "Нет, это история любви". И в ней я должен был быть самым замечательным, милым, забавным. Я сказал ему: "Нет, ты не можешь сделать это со мной. Ты же знаешь, что от тебя зависит, стану ли я Сильвестром Сталлоне. Ты не можешь меня подвести". И таким образом, "Непохищенная невеста" в один миг превратила меня из крутого парня в романтика, милашку и очаровашку. И я никогда не смогу изменить этого. Этот фильм является самым большим хитом в моей карьере и я всем обязан ему. Но в то же время из-за этого фильма я "застрял" в этом образе. Я ведь все еще хочу играть роли крутых парней, драться на экране и все такое прочее. Давайте вернемся в 1993 год, когда Вы снимались в "Госпоже Майе". Тогда Вы в последний раз согласились поцеловать актрису в губы на экране. Что случилось? Неудачный опыт? На самом деле, в своей основе я очень стеснителен. Каждый раз перед тем, как выйти на съемочную площадку, я должен внутренне подготовить себя. Есть некоторые вещи, которые я попытался сделать и чувствовал себя при этом очень неуклюже (неловко). Например, смех на экране или использование ругательств. Я не могу делать это на камеру. Как бы глупо это не звучало. Режиссер говорит: "Что тут такого, это ведь реальная жизнь", но я не могу (не способен) проявить себя в таком образе. Поцелуи и занятия любовью тоже относятся к этому. Ты стоишь на площадке, рядом девушка, вокруг сотня людей техников... Я просто не знаю, что делать. Я стесняюсь этого. Ухаживание за девушкой, флирт, для меня это уже много. Я люблю женщин, но играть подобное, будучи актером, для меня это уже слишком много. И не смотря на Вашу стеснительность, Ваше изображение посюду: на каждом рекламном щите, в каждом журнале обяательно есть Ваше фото. Не думаете, что может настать такое время, когда не смотря на то, что Вам нравится быть звездой, Вы скажете: "Я устал от всего этого, хочу быть обычным человеком". Нет, я не хочу быть обычным. Даже на 5 минут? Нет. Я не хочу быть обычным. Я очень честен в этом отношении. Мне нравится, что меня узнают. Нравится, что люди любят меня. Нравится, что люди кричат, когда я появляюсь где-нибудь. Я думаю, что скучал бы по этому. И я думаю об этом постоянно. Именно поэтому я усердно работаю каждый год, каждый день, каждый миг. Люди всегда хотят знать больше о настоящем ШРК. О Вас куча всякой информации, документальных источников и прочее. Думаете, люди действительно знают настоящего Шахрукха? Я удивительно счастлив перед камерой. Может быть, настоящий я это тот, кто не появляется перед камерой. Я понял где-то 15 лет назад, что если я буду рассказывать о себе все подряд, то люди просто перестанут спрашивать меня о том, что действительно важно. "Мы же все знаем о нем. Знаем, как он спит. Знаем, что он ест. Знаем, как он делает то-то и то-то". Сегодня люди знают даже то, как я ругаюсь. Все знают обо всем и они перестают спрашивать о том, что действительно имеет значение. И если быть честным, то есть часть меня, которую я не хочу показывать никому. Я никогда не буду собой перед камерой. И если я не могу быть собой, то никто не знает меня до тех пор, пока включена камера. И того, кто появляется после выключения камеры... Да, никто не знает. * по материалам ZnaemTolk.com (перевод: Runa)
габито: SRK-Элегантный Стильный Рыцарь Рыцари собрались в Дублине в воскресенье на вечеринке, устроенной Nokia после матча, на которой игрокам были вручены модели телефонов N -97 от спонсора и они выслушали зажигательную речь своего босса. ШРКизмы. *Shashi Tharoor(министр иностранных дел Индии, член Парламента – прим. мое) - политический деятель, поэтому с ним не очень интересно болтать. Кроме того, он не щебечет со своей женой на Твиттере, таким образом, я лучший twitterer (буквально, щебетун). *Когда Крис Гэйл(крикетист из Ямайки, третий сезон играет в KKR- прим. мое) появился на свет, то ему, должно быть , понадобилось много времени, чтобы пробиться. Доктор, принимавший роды, возможно, сказал: Aadha aa gaya, aadha baki hai! Крис Гэйл принес духовность в команду. Я наблюдал за ним, когда он сидел в кресле, а семь женщин бегали вокруг него, делая ему маникюр и педикюр, а он распевал Om … *Я говорю режиссеру, каким образом я покажу свои эмоции. Но другим актерам, безусловно, нужна практика, и IPL - хорошее учебное пособие! *Я не возвращаю деньги со свадеб, которые я посещаю, в случае, если брак терпит неудачу. Вместо этого парни платят мне больше! Всякий раз, когда я спрашиваю Криса Гэйла, Owais Shah (пакистанский игрок в крикет, играет за KKR- прим. мое), Brad Hodge (австралийский крикетер, в KKR с 2009 года) и Брендона Маккаллума(игрок в крикет из Новой Зеландии, играет KKR начиная с сезона 2008-2009 по сегодняшний день), как у них дела, они отвечают: Должен делать лучше … жена все еще со мной! *Я действительно собираюсь танцевать, показав свои шесть кубиков после победы в IPL. Я не видел Dada без майки уже давно. Все 23-24 члена команды KKR после нашей победы выйдут на поле с голым торсом! * Отвечая на вопрос о том, будет ли он просить Sourav Ganguly пересмотреть свое решение о завершение его спортивной карьеры после сезона IPL 3, Шакрукх Кхан сказал сказал: “Мы должны дать великим спортсменам возможность принимать решения самостоятельно. В Индии любят быстро возносить на пьедестал, и также быстро оттуда сбрасывать. Это - решение Dada. Если он захочет повесить свои го рубашку, штаны и ботинки, то мы обеспечим его веревкой. Если он не сделает это, то мы будем чистить и полировать его вещи.” *Я уже снялся в ролике песни с названием Sardi khasi na malaria hua, и теперь я в состоянии снять фильм о малярии, и главную роль в этом фильме будет играть Vikram Sathaye (выдающийся комик и ведущий вечеринки). Он будет женским особью малярийного комара! Все женщины, которые дебютируют со мной, преуспевают. Посмотрите на Дипику. *Восемьдесят три процента людей говорят, что в «Эден Гарденс»(крикетное поле на стадионе в Калькутте- прим. мое) - лучшая атмосфера. Остальные 17 процентов глупы. *Я - актер. Я всегда лгу. Я говорю то, что Вы хотите услышать, чтобы увидеть Вашу улыбку. *Крикет - мой третий любимый вид спорта после хоккея и футбола. Мои любимые фильмы о крикете - Lagaan и Iqbal. Мы приобрели права на книгу «Фактор Zoya», и мы попробуем снять фильм к следующему Кубку Мира . * “Когда мы выиграем сезон IPL, Dav(индийское общество) спросит нас: «Что еще Вы хотите?’!” *Нет никакой тайны или формулы для того, чтобы мы попали в полуфинал. Я не говорю с парнями о крикете. Мы должны послать им положительные эмоции. Мы должны заставить их почувствовать себя счастливыми. Когда оказываешься в нокауте, ты не должен думать об этом. Мы выиграем все следующие пять спичек. Это то – о чем мы должны думать, когда просыпаемся утром. Великий Майкл Шумахер приехал восьмым на малазийском Гран При, но если он еще раз сможет увеличить скорость двигателя , то он постарается выиграть в следующем этапе, Inshallah. Мы привыкли быть проигравшими, а это неправильно, и на сей раз мы изменим это . * по материалам www.telegraphindia.com (перевод Saule)
габито: Ритик в ударе Пробиться к этому человеку для интервью было кошмаром, но когда это достойный восхищения Ритик Рошан, мы не можем не признать, что усилия стоили того. Звезда Koi Mil Gaya будет в Дубай на Mega Mela, где поклонники смогут встретиться и пообщаться с ним. Актер будет подписывать автографы и участвовать показе мод. Рошан говорит, что он взволнован. "Это замечательная возможность встретиться со всеми моими поклонниками здесь, поговорить с ними, пожать руки, подписать автографы и посмаковать восхитительную пищу. Это будет весело" говорит он. Актер, однако, не плохо знаком с этим понятием - mela. Он участвовал в этом мероприятии в Великобритании. Так чем он больше всего наслаждается здесь? "Людьми конечно," замечает он. "Так я получаю шанс поблагодарить всех людей. Многие приехали из разных мест и общение с ними это то, чему я больше всего радуюсь" Измученный слухами Профессиональная жизнь Рошана бурлит. Его новый фильм Kites, который выйдет в мае, послужил хорошему и плохому. Хорошая вещь это то, что фильм поднимет Болливуд к более высокому уровню. С другой стороны - химия актера с ведущей актрисой, как говорят, создала трения в его семейной жизни. Также ходили слухи, что некоторые страстные сцены были удалены по совету Брета Ратнера. Актер смотрит на это как на простые слухи. "Нет, он (Ратнер) был приглашен на показ фильма в Лос-Анджелесе. Когда мой отец позвонил мне и сказал, что его посетил парень по имени Брет Ратнер, я был потрясен и сказал, ‘Что! Брет Рэтнер, о мой Бог?'. Ему понравился фильм, и он такой увлеченный парень," говорит Рошан. Также говорят, что этот фильм станет билетом в Голливуд. Так значит, светлоглазый мачо ждет оттуда ролей? "Это от многого зависит. Есть сценарии, которые я читал, но я ничего не подписал", говорит Ритик. Лучшая роль Рошана до сегодняшнего дня это роль в фильме Koi Mil Gaya. Он собирается сыграть другую роль, также испытывающую его способности, героя страдающего параличом в фильме Guzaarish. Известный своей тщательной подготовкой и репетициями нам любопытно узнать, как он подготовился к этой роли. "Ну, каждый мой фильм испытывает мои способности - Koi Mil Gaya, Jodhaa Akbar, Kites и теперь Guzaarish. Однако, это был мир, который был далек от мира, в котором я живу. В этом его преимущество перед всеми другими" Не только это, актер, который очень дисциплинирован в своей диете и упражнениях, по сообщениям, должен был набрать много веса для Guzaarish. Насколько трудно было войти в образ героя? "Я должен был отказаться от всего режима и отпустить себя полностью. Я ел все, от чего я воздерживался в течение очень долгого времени, вроде batata vada, vada pav и всех видов нездоровой пищи. Это был как пикник для меня" говорит актер. К сожалению, это отразилось на моем здоровье. "Мой доктор сказал мне, что я был самым нездоровым парнем, и мое тело не могло переварить то, что я ел. Я должен был снова вернутся к моему распорядку, поскольку предстояло снять флэшбэк для второй части фильма. Все это было настолько быстро, что мое тело не могло принять этого" говорит он В последнее время Рошан был очень активен на Твиттере. Некоторые звезды считают, что это очень эффективная среда для общения с поклонниками. Что думает Ритик? "Это эффективно. Все делают это … я делаю это, когда я нуждаюсь в обратной связи или хочу о чем-то высказаться. Это замечательно иметь возможность общения с 8 000 человек в одно и то же время, так что это эффективно" актер говорит. Этот человек нравится миллионам во всем мире. Когда мы немного полюбопытствовали - кто образец подражания для него. Актер сказал, "Я вдохновлен моим отцом. Он никогда не устает, он всегда сосредоточен и настойчив. Он остается таким в течение 45 лет. Он мотивирует меня и иногда подталкивает. Я благословлен тем, что имею отца, который вдохновляет и побуждает" А что на счет его любимой партнерши? "Для меня это удача, работать с таким талантливыми актрисами как Прити Зинта в Koi Mil Gaya. Мой 50%-ый вклад в фильм не вышел бы без нее. Айшварья Рай в трех фильмах, абсолютно не эгоистичный человек, и теперь Барбара Мори, полностью переданная и знающая всё о работе. Это был процесс отучивания и нахождения правильного подхода к делу" говорит он. И наконец то, когда он приезжает в Дубай, чего Рошан ожидает с нетерпением? "Я надеюсь прекрасно провести время, встретиться со многими людьми и максимально воспользоваться обещанным гостеприимством. А больше всего жду много веселья" * перевод Sufiya
габито: На Zee Dubai Mega Mela звезда вызвала много шума среди его поклонников Ритик Рошан не смог появиться на запланированной встрече в первый день Zee Dubai Mega Mela 1 апреля, но он восполнил этот пробел, отдав своим поклонникам незабываемый вечер 2 апреля. Philips Fashion Catwalk, в сотрудничестве с Masala!, Амфитеатр в Дубай Медиа Сити это то место, куда пришли посетители ярмарки, чтобы увидеть Ритика. И поверьте, они обрушили дом своими приветствиями, аплодисментами. Арена была забита поклонниками Ритика, и когда он сам поднялся на сцену, был абсолютный dhoom (шум, гам). Одетый в черный пиджак и брюки с белой рубашкой, с волосами, связанными в " конский хвостик ", Ритик как всегда выглядел фантастически. “Десять лет на сцене, но я все еще нервиничаю. Так что поддержие меня любовью,” сказал он. Что вызвало новый шквал приветствия зала, а также тот факт, что он назвал Дубай своим ‘домом вдали от дома’. От модного показа Ритик отправился Moulinex Chefs’ Theatre, где он признался, что варка яиц это всё, что он делал на кухне. “Вареные яйца очень полезны!” сказал он. Также Ритик открыл, что он был абсолютным 'обжорой'. “Если бы я не был актером, то я был бы полным, и полным счастья от этого. Люди говорили мне, ‘Перестань есть сейчас же. Мне становится тошно, глядя на тебя’” Он также добавил, что он прибавил много веса для ‘Guzaarish.’ “Лишь два месяца назад, у меня была талия 36 дюймов. ”Забудьте про шесть и восемь кубиков других героев, Ритик говорит, что у него был ‘семейный кубик’. “Я должен был быстро согнать лишний вес, чтобы меня можно было узнать и чтобы меня не прогнали свистом со сцены”. И какова тайна его удивительного телосложения? Ритик говорит, что это здоровое питание и упражнения. Позже, Ритик был в Timex entertainment stage где он радовал поклонников, раздавая автографы и показывая танцевальные движения из его дебютного фильма 'Kaho Na Pyaar Hai'. “Теперь я смущен,” сказал он после. Позже, он также обменивался рукопожатиями и общался с поклонниками, управляя абсолютно дикими толпами. Любимая актриса Ритика «Так как теперь время лететь Змеям, это Барбара Мори» О бороде и длинных волосах “Это для 'Guzaarish'. Я снимался в течение последних нескольких месяцев. Теперь мне осталась доснять только одну сцену, и затем сбреваю бороду и делаю стрижку” Чему бы он хотел, чтобы научились его сыновья, Рехан и Ридан “Дети учатся на примере. Если вы хотите, чтобы ваши дети прожили жизнь полную значения и достоинства, вы должны идти добродетельным путем. Я надеюсь, что мои дети научатся этому” Худшее модное бедствие Ритика “У меня было так много грубых ошибок. Это случается, когда я выбираю одежду самостоятельно” Что значит быть модным и какой у него стиль? “Я не думаю, что людям следует слишком много думать о моде. Мода это то, в чем вам удобно. И я думаю, что лучший стиль это когда вы не пытаетесь заявлять о нем” Любимое место для шопинга "Конечно Дубай. И вы меня еще спрашивайте?!" Любимое место Ритика в Дубай “Прямо здесь и сейчас. Я не прошу большего" Специальное послание Ритика для поклонников в Дубай “Я так счастлив быть здесь. Пожалуйста, посмотрите мой следующий фильм 'Kites' и выскажите свое мнение. Скажите, что получилось хорошо, и точно скажите, что плохо. Критика более важна, потому что это точка доступа к росту. И это моя миссия - расти как актер, творческая личность и просто человек” Вы знали? Ритик сам придумал маску для ‘Krissh’, ему потребовалось шесть месяцев, чтобы усовершенствовать ее! * перевод Sufiya
габито: 04/04/10 "Я очень страстный в любви" Это мое первое интервью с Ритиком Рошаном и я ждала, что звезда будет, ну, в общем, звезда. Подтверждая мою веру в это, Ритик вошел в Grosvenor House, где была назначена встреча, на его лице был главный предмет звезды – темные темные очки. Но тут он делает кое-что удивительное; он снимает очки (открывая свои великолепные светлые глаза), говорит "Привет" с такой теплой улыбкой и начинает говорить так просто и скромно, что приносит нам всем значительное облегчение. Мы спросили Ритика о его самом странном событии с безумными поклонниками, и он смотрит немного расстроено. “Не было таких фантастических событий с поклонниками. Общение с ними это для меня как огромный комплимент. Улыбки и любовь, которую я получаю от людей, делает все стоящим того”. Так, чем же еще живет Ритик Рошан? Читаем дальше, чтобы узнать. Как близок характер, которого вы играете в 'Kites' к вам в реальности? "Любое творчество должно быть вашим отражением. Это то, как вы интерпретируете это. Есть многое от меня в герое. Он очень влюблен, как и я". Вы потрясающий танцор. Дайте совет тем, кто хочет танцевать так же как вы? "Просто слушайте музыку и отпустите себя. Даже если вы не профессионал, танец это не только внешняя сторона. Это наслаждение, ваше самовыражение в этот момент. Мое мнение, что нет такого понятия - не танцор. Я думаю, что все могут танцевать. Вы может быть думаете, что выглядите как глупая обезьяна, танцуя, но если вы получаете наслаждение, то я буду радоваться за вас." Вы и Барбара Мори выглядите потрясающе в промо Kites. Как вы думаете, в чем секрет вашей экранной химии? "В 'Kites' это заслуга Анурага Басу. Он чувствительный человек, который делает очень честный фильм. Кроме того, Барбара пришла из мира спонтанности и непосредственности. Она позволяет летать своей душе. Даже Кангана Ранаут - горная девочка. В ней есть страстность и чувство свободы. У Барбары есть тоже самое. Их влияние это удача для меня." Ваши поклонники в Дубай ждали вас в четверг (1 апреля). Почему этого не случилось? "Все это недоразумение. Насколько я знал, я собирался присутствовать на Mela в пятницу (2 апреля) и в субботу (3 апреля). Вчера я был и буду сегодня." Вы должны были набрать и потерять вес для ‘Guzaarish’, и вы также говорили о повреждениях, которые вы получили за эти годы. Со всем этим, вы чувствуете неуверенность относительно своего тела? "Без сомнений, я знаю, что оно приняло на себя много ушибов. Мое тело действительно было все разбито и в ушибах. Так что я понимаю, что должен быть осторожным. Моим мальчикам Рехану и Ридану два и четыре года сейчас. И я хочу быть в состоянии играть с ними в футбол, когда им будет 16 лет" Ваши дети смотрят ваши фильмы? Они знают о том, что вы делаете? "Ридан слишком мал, но Рехан начинает понимать, что его папа отличается от других пап, что он кажется более важным чем другие папы. Вы знаете, что у него есть кукла Krrish, с которой он играет. Это так странно, что мой сын, играет с куклой, изображающей меня! Иногда, когда я травмированный или уставший лежу на кровати, он смотрит на меня почти подозрительно, и спрашивает, “Ты папа Krrish, не так ли?” (смеется) Только что состоялся ваш исполнительский дебют в 'Kites'. В будущем вы видите, себя пишущим сценарии или снимающим фильмы как ваш папа Ракеш Рошан? "Нет. Требуется многое, чтобы быть режиссером. У меня нет такого таланта. Вы должны быть лидером. Есть очень много вещей, которые нужно делать, от задумывания проекта к его осуществлению. У актера есть больше личного пространства. Но я могу передумать. Никогда не говори никогда!" * перевод Sufiya
габито: Добавлено: Пт Апр 09, 2010 12:46 pm Заголовок сообщения: 09/04/10 Тамильские продюсеры хотят Катрину, а не Карину для "3 Idiots" В то время, как Карина Капур выиграла несколько наград за свою роль в фильме "3 Idiots", она не будет частью тамильской версии или версии на телугу. Эту роль предложили ее главной сопернице - Катрине Каиф (для тамильской версии). Южно - индийская продюсерская компания получила права на фильм "3 Idiots". Продюсеры предложили роль Катрине в паре с тамильским актером Виджаем. Однако, она неуверена, что сможет принять в этом участие. Так в конечном счете, роль может отойти другой актрисе. Источник сообщает, "Она была их первым выбором на роль. Они были готовы заплатить любую сумму, чтобы видеть ее в фильме. "3 Idiots" - самый успешный индийский фильм. Не удивительно, что южный римейк будет также сделан при большом бюджете. Даже при том, что Кэт сделала всего несколько южных фильмов, создатели хотели ее из-за ее звездной власти. Виджай - большая тамильская звезда, так что они нуждались в ком - то, кто такой же плодовитый, чтобы соответствовать его привлекательности." Источник близкий к Кэт подтверждает, "Да, ей предложили роль. Но она неспособна делать фильм из-за проблем с датами. У нее предстоят съемки в Dostana 2 и фильме Зойи Акхтар." Кроме тамильской версии, будет также снят римейка на телугу с актером Паваном Калианом. Продюсеры ищут главную актрису и для этой версии. Почему не Бебо ? "Я не говорю на тамильском. Я не делаю фильмов, в котором я не могу понимать язык" - Карина Капур. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 10/04/10 Я хочу провести всю жизнь с Саифом: - Карина Капур После расставания с Болливудским шоколадным мальчиком Шахидом Капуром, жизнь Карины Капур изменилась к лучшему. После ее разрыва с Шахидом, она вступила в отношения с Саифом Али Кханом. И вот теперь актриса утверждает, что хочет провести всю свою оставшуюся жизнь с Саифом. На ТВ-шоу "Lift Kara De", где ее принимал у себя режиссер Каран Джохар, Карина, признаваясь в своих отношениях с Саифом, сказала: "На этот раз я с человеком, с которым я хочу прожить всю оставшуюся части моей жизни". Этот эпизод будет в телевизионной передаче в субботу, где Бебо обнародовала многие тайны своей жизни и показала ее сумасшедшие стороны. Карина считается самой высокооплачиваемой актрисой в B-городе, на что она сказала: "Как я могу это сказать, когда я не знаю, как другие зарабатывают? Кроме того, я никогда не снимаюсь в кино только ради денег ". Бебо как сейчас работает на многих проектах, таких как "Ra.One" в партнерстве с ШРК, "Milenge Milenge" с Шахидом и хинди-римейке голливудского фильма "Stepmom" в паре с Арджуном Рампалом. * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода deepika)
габито: 10/04/10 Ситуация с Акшаем в Housefull совпадает с историей Шоайба и Сании Мирза Странное совпадение случилось в индийском фильме, как раз в то самое время, когда извесного пакистанский игрока в крикет Шоайб Малика, обвинили в двубрачии накануне его свадьбы с Санией Мирза, в фильме Housefull Саджида Кхана показали ситуацию, которая имеет странное сходство. В комедии свадьба Акшая Кумара с Дипикой Подукон грубо прерывается женщиной, (которую играет Джия Кхан) утверждающей что Акки уже женат на ней. Акшай Кумар комментирует эту ситуацию, "Я никогда не думал об этом. Теперь, когда Вы говорите об этой схожести, я предполагаю, что это просто совпадение. Фактически, в фильме три женщины, которые утверждают что замужем за мной". Но все же, именно сцена, где свадьба Акшая с Дипикой прерывается, слишком похожа на случаи из жизни пакистанского игрока в крикет и индийской тенисистки, чтобы быть всего лишь совпадением. Саджит Кхан тоже возражает, "Что я могу сказать, за исключением того, что часто истории в фильмах берутся из жизни. Но я повторяю, что это совпадение. Я написал свой подлинник два года назад." * по материалам bollywoodhungama.com (перевод Анаита) bollywood-ml.forumei.ru
габито: 13/04/10 Саджит Кхан: "У меня хорошие отношения с ШРК" Сестра Саджита Кхана - Фара Кхан работала с Шахрукх Кханом над фильмами "Я рядом с тобой" и "Ом Шанти Ом", до того, как пригласила Акшая Кумара в свой новый фильм "Tees Maar Khan". Саджид работал с Акшаем Кумаром в "Привет, малышка" и "Housefull". Саджид настаивает, что нет никаких неудобных моментов для него, когда дело касается Шахрукха, и он продолжает разделять хорошие отношения с ШРК. "Фактически все эти сообщения о Фаре, которая пригласила Акшая, вместо Шахрукха - раздувают средства массовой информации. С тех пор, как появились эти новости, я ужинал с Шахрукхом и нашей дружной командой 4-5 раз. Нет никакого напряжения в наших отношениях", сказал Саджид. Саджид Кхан близок с Акшаем Кумаром и он даже просил сняться Шахрукха в песне своего фильма. "Фактически мой проект мечты состоит в том, чтобы заполучить и Шахрукха и Акшая в свой фильм. Они ранее снимались в "Сумасшедшее сердце" и "Привет, малышка", но никогда не выступали как главные герои. Я уверен, что однажды я смогу создать такой проект, где они будут замечены вместе в равных ролях ", добавил Саджид. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)
габито: 14/04/10 Вивек Оберой перед выбором - музыкальное шоу или съемки у Мани Ратнама Если сложится не совсем успешно, то Вивеку, возможно, придется отказаться от шоу "Kingdom Of Dreams", которое продюсирует компания "Wizcraft and the Apra Group of Companies". Говорит источник, "После хорошего старта фильма "Принц", Вивек Оберой получил много заманчивых предложений от больших кинопродюсеров. Это и Мани Ратнам и Кумар Таурани и т.д. Но теперь возникла другая проблема - наличие свободного времени. Съемки в шоу "Kingdom Of Dreams" совпадают со съемками фильма Мани Ратнама. Изначально, первый эпизод "Kingdom Of Dreams" должен был быть в мае, но теперь очевидно, из-за проблем продюсирования, дата запуска была перенесена с мая на июнь." Эта отсрочка закончилась столкновением рабочих графиков между фильмом Мани и шоу "Kingdom Of Dreams". "Вивек очень хочет принять участие в обоих проектах, так как он - в настоящее время посвятил себя работе. Однако, если у него не получиться совместить работу, то он скорее откажется от шоу, чем от фильма Мани." Вивек Оберой остался недоступным комментарию. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 14/04/10 Салман присоединяется к Твиттеру Теперь Шахрукху будет с кем посоревноваться на Твиттере - Салман Кхан запустил свою страничку на данном ресурсе. Актеру помог в этом его младший брат - Арбааз. Актера можно найти по адресу @BeingSalmanKhan. Первой его записью было, Arbaaz ne kaha ke tweet kar; toh banta hai boss." Вчера Шахрукх отметил 100 дней на Твиттере. Это - совпадение? * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 14/04/10 Дино хочет продюсировать шоу о фитнессе Дино Мореа не пойдет по стопам Лары Датты и Бипаши Басу (актрисы выпустили ДВД диски с комплексом упражнений). Он пойдет дальше. Он планирует продюсировать шоу о фитнессе. Он говорит, "Да, я занимался своим телом годы, прежде, чем любой другой подумал о шести кубиках на прессе, так что я знаю много об этом. Сегодня, я хочу рассказать об этом на телевиденье. Это будет мое собственное шоу, где я буду не только ведущим, но и также буду показывать людям различные методы тренировки." Он также уделит внимание диете и здоровью. В настоящее время, Дино ведет переговоры с различными каналами, чтобы предусмотреть материально-техническое обеспечение и программное обеспечение для такого шоу. Когда спросили его о выпуске ДВД диске, он улыбнулся, "Я, в конечном счете, сделаю и это. Но сначала, я хочу сделать шоу и создать свою марку. Каждый связывает меня со спортом, и я получил много вопросов от своих фанатов на Твиттере, а также просьб сделать что-то подобно этому. " * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 14/04/10 Битва продолжается: Рани и Видья Средства массовой информации раздувают конфликт вокруг съемок фильма "Никто не убивал Джессику", которые идут полным ходом. В центре конфликта главные героини - Рани Мукхерджи и Видья Балан. По сообщениям, госпожа Мукерджи дает свои неоценимые творческие советы режиссеру Раджкумару Гупта …, который не завоевал расположение Балан! Съемочный график дивы уже был утвержден в Нью-Дели и согласно близким источникам, единственное время, когда дуэт (Видья и Рани) разговаривают с друг другом, … - перед камерой! Как только сцену снимают, каждая удаляется в свой вагончик. На съемках Мукхерджи предпочитает болтать со своей мамой по телефону, чем обмениваться шутками с Балан. * по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka)
габито: 14/04/10 Салман и Катрина - самая "горячая" пара Болливуда Абхи и Айш ушли на второй план. Салман Кхан и Катрина Каиф были выбраны путем голосовая - Самой "горячей" парой Болливуда за последнее десятилетие. Опрос проводил популярный вебсайт. Пара получила 36 процентов голосов, в то время как Абхишек и Айшвария получили 27 процентов, Бипаша Басу и Джон Абрахам получили 13 процентов, и Саиф Али Кхан и Карина Капур получили 6 процентов. Все в голосовании приняло 40,000 участников. Был также проведен опрос "Самый горячий поцелуй десятилетия". Поцелуй Эмрана Хашми с Малликой Шерават в фильме "Murder" возглавил опрос, получив 39 процентов. Поцелуй Ритика Рошана и Айшварии Рай в "Байкерах -2" - занял второе место, а Саиф Али Кхан и Карина Капур - третье место за поцелуй в "Kurbaan". Были также выбраны "Три лучших фильма" - 3 Idiots, Lagaan, Rang De Basanti и "Три худших фильма" - Ram Gopal Varma Ki Aag, Drona и Love Story 2050. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 15/04/10 Ашутош Говарикар - в поисках Будды Ашутош начал поиски актера на главную роль в фильме "Будда". Его следующий режиссерский проект будет сосредоточен на жизни Принца Сиддхарта и его пути к просвещению. Говорит Говарикар, "Я всегда был очарован историей Принца Сиддхарта, который отказался от своей роскошной жизни и начал поиски ответов на жизненные вопросы. Я ищу новое лицо. Актеры со всех континентов могут посетить наш вебсайт, www.buddha-movie.com, чтобы узнать детали." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
габито: 14/04/10 Видху Винод Чопра - в Голливуде Видху Винод Чопра - один из счастливых продюсеров "Идиотов". Прошло четыре месяца, а "3 идиота" все еще собирают кассу … сейчас уже около 425 крор. Чопра радуется и уезжает … в Голливуд! Режиссер, купив дом в Беверли Хиллс, стал главным Индийским серебрити, который будет жить в Голливуде. Роскошный новый дом расположен прямо напротив знаменитой гостиницы Беверли Хиллс, … и Чопра будет жить в весьма уважаемой компании, имея Джорджа Клуни, Дженнифер Энистон, Мадонну, Джека Николсона, Сильвестра Сталлоне, Памелу Андерсон, Джей Лено и Эдди Мерфи в качестве соседей. Кроме того, Чопра ведет переговоры с рядом звезд Голливуда - по вопросу участия в будущем проекте режиссера 'Broken Horses', который, как ожидается, начнут снимать с 13 сентября в Нью-Мексико. Осторожный кинопродюсер составил идеальное уравнение: он живет 15 дней в месяц в Индии, а другую половину проводит в Голливуде! * по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka)
полная версия страницы