Форум » Название подфорума4 » Новости Болливуда (продолжение) » Ответить
Новости Болливуда (продолжение)
STELLA: постим о том что происходит в Болливуде: об актерах,фильмах,личной жизни, и вообще об Индии в целом но не забываем указывать источник(если таковой имеется)
габито: Я бы не стала сниматься у Карана, если бы меня не захватил сценарий- Каджол Сегодня день рождения Каджол. И когда она будет гасить свечи на торте, она молча произнесет слова «благодарности» к Всевышнему. "Я никогда ничего не просила у Бога», говорит энергичная актриса, являющаяся одной ярчайших звезд Болливуда. "Я, действительно, верю, что Бог лучше знает, что нужно вам дать. Поэтому я обычно просто говорю ему слова благодарности за все, что он уже дал мне.'' Она добавляет: " Этот день рождения особенный для меня, моего мужа(Аджая Девгна), моей дочери (Ниссы), моей матери, моей сестры, родителей моего мужа, потому что я жду своего второго ребенка. И каждый, кто меня окружает, особенно взволнован этим прибавлением в моем семействе». В этом году Каджол получила особенный подарок от своего лучшего друга, продюсера Карана Джохара. Dharma Productions совместно с кинокомпаниями Sony Pictures India иd UTV Motion Pictures назначили премьеру своего фильма «We Are Family» на 3 сентября меньше чем через месяц после дня рождения Каджол. “Послушайте, я люблю всех в Dharma’’, говорит она. “В особенности, Карана. Я знаю их всех поименно в течение многих лет, я думаю, что они также все полюбили и меня. Они родные для меня. Работа с Караном всегда была для меня радостным событием. Кроме того, Каран всегда дает мне свои самые лучшие сценарии». Она добавляет, что она очень неравнодушна к Карану, а в случае с фильмом «We Are Family»- то же она испытывает и к молодому режиссеру Сидхарту Малхотра. "Но, я бы не стал участвовать в их фильмах, если бы я чувствовала, что сценарий меня не захватил. «We Are Family» - один из наиболее гармоничных сценариев, которые я когда-либо читала. И если бы я не почувствовала, что я смогу быть понятной всем, то я не стала бы частью этого фильма, неважно, кто бы продюсировал этот фильм» Рекомендуя фильм «We Are Family» своей аудитории, Каджол говорит: "В фильме много динамики. В нем есть интересная напряженность в различных взаимоотношениях, существующих в этой семье. И каждый из участников этой семьи показан в гуманистическом аспекте. В нем нет святых, и в нем нет злодеев. Так что вы можете идентифицировать себя с каждым экранным героем. Фильм «We Are Family» показывает, почему каждого из нас благословил Бог иметь семью и быть частью семьи. И фильм, и показывает вам, как семьи могут поддержать вас и в хорошие времена и в кризисе''. Источник: http://movies.indiatimes.com/ Перевод Saule для http://khushi.borda.ru
габито: 05/08/10 Когда Приянка потеряла голос… Пигги Чопс работает на износ, и последствия этой работы – чаще физические, сильно отразились на ней в последние две недели. Наша газета всегда следила за здоровьем актрисы очень тщательно. Но такое у нее впервые. Недавно, во время съемок фильма Saat Khoon Maaf, где Приянка должна была сильно кричать в одном из кадров, актриса растянула голосовые связки, что закончилось потерей голоса. Проснувшись на следующее утро, она обнаружила, что не может издать ни единого звука. Всем известно, что Вишал Бхарадвадж бывает очень требовательным, но ошибка некоторых актеров в том, что они беспрекословно следуют его желаниям, забывая о своих физических возможностях. Ради Бога, вы же не летучие мыши! Инцидент с Приянкой случился три дня назад в Мумбае, когда для конкретной цены ее попросили очень сильно кричать. Источник сообщает: “ Приянке нужно было изобразить девушку на концерте. Предполагалось, что по фильму она должна наслаждаться музыкой и сильно кричать, перекрикивая толпу. Этот крик должен был выделяться на общем фоне”. Как вы видите, когда индийская красавица пытается издать нереальный децибел, что-то идет не так. Вишал вероятно попросил переснять несколько кадров, а Приянка с головой ушла в работу. “После того, как Вишал утвердил кадр, Приянка поняла, что что-то не так с ее горлом”. Она даже и предположить не могла, чем это обернется на следующий день. На утро актриса была шокирована, осознав, что ее голос пропал. Она пыталась вернуть его, выпив горячей воды, но это тоже не помогло. Тогда она бросилась к врачу. Источник раскрывает все карты: “Врач прописал ей лекарства, и посоветовал вообще не разговаривать хотя бы недельку”. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод Tanu Sim, www.bolly-tollywood.com)
габито: 05/08/10 Приянка порождает комплекс в Большом Баччане Его персона и талант никогда не не в состоянии поразить актеров нового века, но если предположить, что кто дает комплекс суперзвезде Амитабх Баччану? Это - актриса Приянка Чопра. "Спортзал Китны kariyega" , комплекс "Дe rahi hain aap hum sabko", "Кal hi badha deta hun apni timings ko" .... "Сколько же вы занимаетесь гимнастикой? Вы даете комплекс всем нам. Я увеличу время своих занятий в спортзале завтра непосредственно," - сказал Амитабх (ему 67 лет). Это он объявил на страничке в твиттере 28- летней Приянки Чопры. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод [Golden Baby], www.bolly-tollywood.com)
габито: 26/07/10 Арджун Рампал: Сегодняшний Арджун Арджун Рампал высоко парит после успеха фильма Rajneeti. Команда Filmfare встретилась с ним в аэропорту, когда актер ожидал свой рейс. Арждун Рампал – соблазнительная темная лошадка класса А, с кошачьим выражением лица. Он словно Будда также окружен некой безмятежностью. И если успех фильма Rajneeti вознес его на седьмое небо, то сам актер умело преуменьшает свои заслуги. Я спрашиваю его, думал ли он когда соглашался на эту роль, что его герой получит такой ошеломительный отклик, и в ответ слышу: “Когда ты наслаждаешься своей работой и полностью погружаешься в процесс, то сразу же теряется некого рода перспектива относительно твоего героя. Ты как ягненок, которого либо принесут в жертву, либо он сумеет выжить в эту Пятницу”. Prithvi, как говорит актер, – это современный Bheem. “Во время игры, я держал в голове две вещи – первая, это то, что у него (Prithvi) есть что-то намного больше чем сама жизнь, и вторая – он это современная интерпретация Bheem. Я изучил много материалов о жизни политических семей третьего и четвертого поколения - таких как Санджай и Раджит Ганди и Jyotiraditya Scindia. Все они обладали уверенностью в своих взглядах – именно это я и попытался привнести в своего героя”. И пока его герой Prithvi и Национальная и Filmfare награды за фильм “Rok on!!” заставляют замолчать всех тех, кто отвергал тот факт, что Арджун умеет играть, актер все равно утверждает, что он далеко не самодовольный. И благодарит людей, которые всегда верили в него! Тех, кто не списывал его со счетов. “Я везунчик, потому что мне посчастливилось сыграть с людьми, разделяющими мои взгляды на жизнь. Пракаш подписал меня на этот фильм шесть лет назад. Я был первым человеком, которого пригласили сыграть в фильме Rajneeti. И это было еще до моих успешных проектов – Om Shanti Om и Roсk on!! Я повстречался с директором, который заметил во мне что-то, чего раньше не замечали другие. И даже я сам…Это потрясающее чувство, когда ты открываешь себя глазами других людей”. Cейчас он работает со своим другом Шах Рукх Кханом над проектом Ra One и говорит, что эта ситуация такая же, как и с Пракашем…даже может быть еще лучше. “У нас потрясающая химия на экране. И это не только я так считаю, так говорят люди, когда видят нас вместе в тех или иных проектах. Это все потому что мы отлично ладим вне-экрана. Когда мы приходим на съемочную площадку, мы не сразу начинаем играть, а сначала вместе обсуждаем то, что поможет нам лучше раскрыть наших героев”. Он играет супер-злодея в фильме Ra One , и чрезмерно воодушевлен своей ролью. Бандана – следствие его образа в фильме, который раскрыть он не может. Дорога в киноиндустрии никогда не была для Арджуна легка, несмотря на его успех как модели. “У меня был очень легкий путь в модельном бизнесе, и поэтому я не вижу ничего страшного в том, что в киноиндустрии все наоборот”, - говорит актер. И несмотря на то, что его считают одним из самых привлекательных мужчин Индии, он утверждает, что совершенно не тщеславен, ни в коем случае. “ Я не самовлюбленный. Я становлюсь привередливым к себе только лишь, когда этого требует фильм. Иначе и быть не может. Я не понимаю, когда парни делают пластические операции или же мажутся кремами”. Но тогда каково же его отношение к рекламе мужской косметики? “Я против этих вещей”, - звучит молниеносный ответ. Затем он также быстро поправляет его, “Ну, никогда не говори “никогда”, но я надеюсь, что я никогда не буду вовлечен во все это. Потому что это бесспорно самовлюбленность! Я против принятия стероидов и всей дряни этого рода для улучшения своего тела. Я лишь принимаю сывороточный протеин. Я стараюсь держаться подальше от кератинов, аминокислот и стероидов. Для того, чтобы быть актером, не нужно иметь шесть или восемь кубиков. Это неверная переоценка вещей. Как актер ты должен быть готов и к тому, что тебя поросят нарастить животик”. * по материалам www.filmfare.com (перевод Tanu Sim, www.bolly-tollywood.com)
габито: Карина берет перерыв в съемках фильма RA.One для того, чтобы отпраздновать день рождения своего парня Саифа Али Кхана Карина Капур и ее друг Саиф Али Кхан справят день рождения Саифа(16 августа) в Латвии, где он снимается с своем фильме Agent Vinod. Бебо даже отпросилась у своего продюсера Шахркха Кхана на несколько дней от съемок в Лондоне. Говорит источник информаци "Пока актриса взяла перерыв в съемках для продвижения своего фильма We Are Family в Мумбаи, но она намеревается продлить свой отпуск еще на пару дней для того, чтобы съездить в Латвию. Они могли бы провести время в своем швейцарском шале, где проводили рождественские праздники или даже в Италии. У Карины определенно есть специальная программа для своего парня. Кадая деталь этого плана тщательно разработана, но Карина, которая отличается скрытностью, не хочет особенно распространяться в отношении программы этого дня рождения". Говорит Карина: "Я в Лондоне. и на этой неделе я приеду в Мумбаи, а потом я приеду сюда еще в сентябре на премьеру фильма.Что касается дня рождения Саифа, я пока еще не уверена смогу ли я провести этот день вместе с ним. Он снимается в Латвии, а я в Лондоне. Я пока еще не отпросилась у Шахрукха. Мы уже провели с Саифом некоторое время вместе в Лондоне. Что она подарит ему на день рождения? "Я пока еще ничего ему не купила. Я должна хорощо подумать об этом, так как у него все есть. Может быть я ему что-нибудь куплю в Лондоне". Источник: http://www.mid-day.com/entertainment/2010/aug/050810-Kareena-Kapoor-Saif-Ali-Khan-Latvia-birthday.htm Перевод: Saule для khushi.borda.ru
габито: 05/08/10 800 недель “Не похищенной невесты”! Обожаемая всеми история любви Каджол и Шаха в фильме “Не похищенная невеста”(DDLJ) – в феврале следующего года будет показана уже на протяжении 800 недель! Да это действительно настоящее зрелище. Манодж Десай, владелец театра, в котором показывают этот шедевр – вовсе и не собирается прекращать трансляцию фильма. А почему бы и нет? Ведь недавно продюссер фильма Яш Чопра решил организовать мега-вечеринку по случаю 800-от недельного показа его “детища” в кинотеатре, которая состоится 11 февраля 2011 года. Как и большинство проектов Яш Раджа, это мероприятие задумано провести на высоте, и подготовка к нему уже началась. В понедельник, Яш Чопра позвонил Манодж Десай, чтобы поделится с ним своими идеями по поводу вечеринки. Как сообщает источник, “Вечеринка пройдет либо в Maratha Mandir, либо же в пятизвездочном отеле”. Скоро будут разосланы приглашения всей команде и актерскому составу DDLJ. Каджол возможно придет уже со 2-ым малышом, которого она должна родить уже в сентябре. Источник добавляет, “DDLJ с каждым годом только лучше, оно – как старинное вино. Волшебство этой вечно-молодой романтической пары продолжает заставлять зрителей приходить в кинотеатр, чтобы вновь посмотреть это кино”. В феврале 2010 года фильм побил рекорд показа – 750 недель! И Яш Чопра захотел отпраздновать в этом году, но “как-то не сложилось” – заявил источник. DDLJ, режиссером которого является Адитья Чопра, впервые был показана 20 октября 1995, тогда же и получил положительные отзывы по всему миру. С тех пор этот проект – самый длительный по транслированию в кинотеатре фильм в истории Индийского кино. Манодж Десай сказал: “Да, праздник ki baat hui hai.! Сейчас я не в городе, но сразу же когда вернусь, свяжусь с Яш джи, чтоб поболтать об этом”.Тем не менее представитель компании Яш Радж отрицает эти планы. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод Tanu Sim, www.bolly-tollywood.com)
габито: 06/08/10 Гаури похвалила Аджая Все мы знаем о теплых дружеских отношениях между Шахрукх Кханом и Каджол. Но также существует известный - факт, что Король Кхан и Аджай Девган разделяют прохладные отношения, эти двое избегают друг друга на протяжении 15 лет с тех пор, как их актерский дуэт развалился на съемках фильма "Каран и Арджун". На недавней вечеринке, которую устроила дизайнер Анна Сингх и муж Джайвир … гости заметили Аджая Девгана, оживленно беседующего с ... Гаури Кхан ! По сообщениям, именно госпожа Кхан подошла к Аджаю и поздравила его с проделанной работой в фильме "Однажды в Мумбае". Довольный Девган был польщен комплиментом. И скоро … они были замечены общающимися словно близкие друзья. Ну, что будет следующим … ШРК и Девган ? * по материалам www.movietalkies.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)
габито: 05/08/10 Абхи - Айш: Три ошибки моей жизни Мы не знаем, какие ошибки соединили Абхишека Баччана и Айшварию Рай Баччан в их реальной жизни, но согласие на съемки в проекте Мани Ратнама - была их самая большая ошибка. 'Raavan' решительно провалился по кассовым сборам, пара была раскритикована за свои роли критиками. Теперь появились новости, что пара Айш - Абхи будет сниматься в фильме "Три ошибки моей жизни", режиссером которого станет известным нам по фильму "Играем рок" Абхишек Капур. Фильм основан на известном романе Четана Бхагата. После провала 'Raavan', пара не подписала ни одного контракта на совместный фильм, возможно, они раздумывают стоит ли сейчас снова сниматься вместе. Им поступило много предложений, но они взяли время на обдумывание, потому что они не хотят повторить ошибку снова. Возможно, "Три ошибки моей жизни" станет их следующей большой ошибкой, а, возможно, фильм исправит ситуацию. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)
габито: Вивек Оберой, наконец, нарушил свое молчание о будущей жене Приянке Альва 04 / 08 / 2010 Вы действительно удивили всех, решив согласиться на брак по договоренности. Да, я знаю *смеется*. Но поверьте, я всегда рассматривал этот вариант. Мы будем венчаться в Бангалоре 29 октября. Вы планировали жениться именно в 2010 году? Нет, таких планов у меня не было. Это был выбор моих родителей и это все случилось очень неожиданно. Я видел ее фотографию и узнал, что она из очень хорошей, интеллигентной семье. Кроме того, будучи министром образования штата Карнатака, ее отец сделал много гуманитарной работы.. Я встретил Приянку и понял, что она именно та девушка, которую я ждал, о которой молился.. Мы быстро нашли общий язык. Расскажите нам о Приянке. Она очень похожа на мою маму. Она очень честная и открытая, она любит меня за то, что я такой, а не за мою какую-то работу. С начала нашего знакомства, она вопринимала меня как личность, а не как Болливудского актера. Она - красивое сочетание традиционных ценностей и современного, независимого мышления. Чем она занимается? Она окончила курс "Финансового менеджмента" в Нью-Йоркском университете. Она окончила курс по сбору средств для некоммерческих организаций. Она хочет, помочь мне в моей работе в Ассоциации Помощи Больным Раком и нашей школе во Вриндаване. Она также заинтересована в нашем проекте Деви. Мы находимсяна одной ступени. Теперь, когда Вы собираетесь женится, как Вы себя чувствуете? Мне это очень нравится. Я не воспринимаю брак, как потерю свободной жизни и обретение чувства связанности. Я всегда был ответственным парнем, и я все еще учусь. Жизнь многому меня научила. Планируете ли Вы купить новый дом для Приянки? К счастью, у нас есть просторный дом. И я не покину его. Я всегда хотел остаться с моими родителями. Мне всегда хочется ощущать их поддержку и благословение. Она видела Ваши фильмы? Конечно, она видела. Но, честно говоря, мы почти не разговаривали о фильмах. Вы предупредили Приянку, что ей могут попадать статьи, в которых Вас связывают с Вашими партнершами? Я надеюсь, подобного больше не будет, особенно если я буду счастливым женатым человеком. Вы хотите завести семью сразу же после женитьбы? *Смеется* Это очень личный вопрос. Источник: timesofindia.indiatimes.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru)
габито: Вивек Оберой и Сушмита Сен в Вридаване 04 / 08 / 2010 Вивек Оберой и Сушмита Сен проведут часть своего времени во Вридаване в рамках проеэкта «Деви», который предоставляет бесплатное медицинское обслуживание и образование более 1200 обездоленным девочкам. Дети, связанные с проектом «Дэви», очень рады встретиться с Сушмитой Сен и Вивеком Обероем, с которым они виделись в последний раз на праздник Холи. Вивек и Сушмита начнут свое времяпровождение с детьми, посетив в начале мини школу Сандипани, где они встретятся с детьми, поприсутствуют на дополнительных занятиях, которые проводят в школе, наблюдая за культурными мероприятиями, они также смогут вникнуть в суть дел, которые происходят в мини школе Сандипани, чтобы повысить уровень образованности своих студентов, относящихся к проекту «Дэви». Вивек Оберой и Сушмита Сен также были приглашены на театральную программу, которая будет проходить в мини школе Сандипани. Следует напомнить, что подобные мероприятия будут проходить 16 сентября, т. е. в День Рождения Вивека Обероя и день запуска проекта «Дэви». Источник: vivek-oberoi.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru).
габито: 04/08/10 Каран решил снять "Однажды в Вегасе"? Говорят, что следующим проектом Карана Джохара, Шакуна Батра и звезд кино Имрана Кхана и Карины Капур может быть сценарий, вдохновленный голливудским фильмом "Однажды в Вегасе / What Happens in Vegas (2008)". Комедия с Кэмерон Диаз и Эштоном Катчером была создана в Лас-Вегасе и так что кажется - это будет адаптация. Рабочее название проекта "Short Term Shaadii". Этот фильм будет снят кинокомпанией Карана, пока идут работы над продолжением суперхита комедии Dostana 2. Кажется, фанатам придется немного подождать. Еще много работы предстоит сделать по сценарию, и последние штрихи должны быть сделаны, таким образом, фильм можно будет ждать только в следующем году. * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода deepika)
габито: 04/08/10 Сушмита Сен и Вазим Акрам расстались? Их роман, вызвал большой интерес в средствах массовой информации. В конце концов это индо-пакистанская дружба в лучшем виде. Сушмита Сен и Вазим Акрам излучали счастье. Они встретились на реалити-шоу и сразу поладили. Дружба вскоре превратилась в нечто более глубокое. Но теперь мы слышим, что эти двое разделились. Видимо, именно близость Сушмиты с Лалитом Моди стала тому причиной. Мы слышали, что Вазим был не слишком доволен слухами о ее крепнущей дружбе с Моди. Это внесло клин в их отношения и каждый из них по-видимому пошел своей дорогой. * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)
габито: 05/08/10 Имран и Катрина в проекте "Яш Радж Фильмс" Это - отличный поворот событий для Имрана Кхана. Актер снимется в паре с Катриной Каиф, и не в простом проекте, а в проекте баннера "Яш Радж Фильмс". По сообщениям, у Катрины сейчас есть свободное время из-за отложенных съемок фильма 'Dostana 2'. Пока еще неназванный романтический фильм будет снимать режиссер - дебютант Али Аббас Зафар, съемки, вероятно, начнутся уже в сентябре 2010. Молодой актер сейчас на высоте после успеха своего фильма "Я ненавижу истории любви", он, как известно, является придирчивым, но он дал согласие на проект, так как по общему признанию он просто влюбился в сценарий. Имран сообщил, "Я счастлив быть частью проекта "Яш Радж Фильмс". Я люблю то, как работает Ади (Адитья Чопра), я также оценил манеру, в которой Али будет визуализировать его сценарий." * по материалам www.movietalkies.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)
габито: 04/08/10 Сиддхартх Маллия сел на диету ради Дипики Наследник "UB Group" и сын доктора Виджая Маллия - Сиддхартх Маллия упорно трудится над своим телом, чтобы быть в форме ради красотки Дипики Падукон. Сраженный красотой госпожи Падукон, Сиддхартх поклялся сбросить вес ради своей возлюбленной. Сиддхартх, который смотрится полным на фоне Дипики, решил сбросить лишние килограммы, чтобы впечатлить свою леди. Дипика сама занимается регулярно и верит в поддержание здорового образа жизни. Младший Маллия решил пойти по стопам Дипики, тем самым завоевав ее. Ну, похоже новая история любви находится на стадии создания! * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)
габито: 03/08/10 Таниша планирует поселиться поближе к сестре Каджол Таниша хочет проводить больше времени со своей сестрой Каджол. Это - одна из причин, почему она начала ремонт в доме ее умершего отца в районе Санта - Круз. PS: Она в конечном счете планирует туда переехать. В течение прошлых нескольких месяцев, сестра Каджол имела дело с армией подрядчиков, чтобы привести дом в порядок. "Хотелось бы надеяться, что работа будет закончена через несколько недель. Хотя моя мама (Тануджа) и я остаюсь на юге Мумбая, я рассматриваю возможность поселиться здесь, " сказала она. Есть также еще причина почему она может поселиться в этом доме - близость к Каджол, которая живет в районе Джуху. "Я стремлюсь стать ближе к ней." Ремонт дома стал эмоциональном моментом соединения с отцом. "Я пережила потерю и горе. Я чувствую близость с отцом, оставаясь в его доме." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)
полная версия страницы